Encore un mot sur les dépenses administratives.
Now a word on administrative expenditure.
Quelques mots à présent sur les dépenses administratives.
I would now like to say something about expenditure on administration.
Il est très important de parvenir à un accord sur les dépenses administratives de la rubrique 5 lors de la conciliation du mois de juillet.
It is vital to reach agreement on the administrative costs in category 5 in July's conciliation.
Il faut promouvoir encore le renforcement des dépenses opérationnelles à partir de réductions correspondantes opérées sur les dépenses administratives.
Increased operational spending will also be promoted, with corresponding reductions in administrative spending.
La commissaire Schreyer nous a annoncé aujourd'hui que la proposition d'APB pour 2003 sur les dépenses administratives comprendrait une marge négative de 66 millions d'euros.
Commissioner Schreyer has informed us today that in the proposed PDB for 2003 on administrative expenditure there will be a negative margin of EUR 66 million.
La chose est impossible au sein d' un budget général du Conseil si les affectations ne sont pas clairement définies et si le Parlement ne se prononce pas sur les dépenses administratives en général.
That is not possible in a general Council budget if it is not clear how much is being spent on what and if Parliament does not give its opinion on those administrative expenses in general.
Lorsque nous obtiendrons les chiffres du budget en deuxième lecture, la pression sur les dépenses administratives sera donc moins forte que nous ne l’attendions, et nous pourrions donc malgré tout dégager une marge.
When we reach the budget figures during second reading, the pressure on the administrative expenditure will therefore be less than we had at first believed, so we may perhaps, in spite of everything, find a margin.
Grâce à la constitution de 30 % de provisions sur les dépenses administratives consacrées au Fonds social européen, au Fonds européen du développement régional et au Fonds de cohésion, nous envoyons un signal fort à la Commission européenne.
Through the 30% reserves established from administrative expenses for the European Social Fund, the European Fund for Regional Development and the Cohesion Fund as well, we send a strong signal to the European Commission.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.