Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“sur les décombres” in English

7 examples
L'entreprise Phoenix qui s'est ensuite élevée sur les décombres grâce à un rachat par les cadres, a supprimé plus de 500 emplois.
The subsequent Phoenix company which arose from the wreckage through a management buy-out shed over 500 jobs.
L'introduction de la monnaie unique se fait sur les décombres de l'État providence européen, avec des conséquences dramatique sur les droits des travailleurs en matière de travail et de protection sociale.
The introduction of the common currency is accompanied by the breaking up of the so-called European social state, with dramatic repercussions for the employment, social and social security rights of working people.
Comme chacun sait, l'effondrement du communisme en Europe centrale et orientale a favorisé l'éclosion, sur les décombres des structures étatiques, des formes les plus variées du gangstérisme, du racket et de la corruption.
As everyone knows, the collapse of communism in central and eastern Europe laid a fertile ground in the debris of state controlled structures for various forms of gangsterism, racketeering and corruption.
Quant à moi, regardant ce siècle sanguinaire, qui s'achève sur les décombres laissés par la peste rouge et par la peste noire, soeurs jumelles, je trouve mes modèles dans Winston Churchill et Charles de Gaulle qui, eux, furent les vrais combattants de la dignité des peuples.
When looking at this bloody century which ends with the ravages left by those twin scourges, the Red Army and the Black Death, I take my lead from Winston Churchill and Charles de Gaulle who were the ones who really fought for human dignity.
Tous les moyens qui pourront conforter de manière définitive la communauté de valeurs que nous constituons ensemble depuis que les pères fondateurs ont créé l'Union en 1957, et même plus tôt, sur les décombres de la Deuxième Guerre mondiale, tout ce qui pourra être fait sera utile.
We will use all the means available to permanently strengthen the community of values which we have been building together since the founding of the Union in 1957, and even before that, on the rubble of the Second World War.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.