En novembre 2005, les députés européens et les États membres ont adopté la directive sur les déchets miniers.
In November 2005, MEPs and Member States adopted the Mining Waste Directive.
Mettez-les dans la directive sur les déchets miniers, Mesdames et Messieurs de la Commission, et nous reviendrons sur nos amendements.
Put them in the mining waste directive, Commission, and we will relent on the amendments.
L’Union européenne a récemment adopté une directive sur les déchets miniers qui mettra un terme à toute activité minière dangereuse pour la nature.
The European Union has recently adopted a directive on mining waste that will stop all mining activity that is dangerous to nature.
La Commission s'est également aperçue que le Catalogue européen des déchets - les directives sur les déchets miniers - n'avait pas été transposé dans la législation hongroise.
The Commission also found that the European Waste Catalogue - the Mining Waste Directives - had not been transposed into Hungarian law.
La proposition mise en avant par la Commission concernant la directive sur les déchets miniers et publiée, si je ne me trompe, le 2 juin, se concentre plus sur la gestion des déchets.
The proposal put forward by the Commission concerning the Mining Waste Directive and published, if I remember rightly, on 2 June concentrates more upon the management of waste.
Nous avons vraiment besoin de prendre des mesures très restrictives concernant la manière dont les compagnies minières travaillent, et il est extrêmement important d' élaborer une directive sur les déchets miniers.
We really need an extremely tight clampdown on how mining industries operate and a future directive on mining waste is extremely important.
Ceux-ci sont actuellement régis par des directives générales sur les déchets, mais certains incidents graves impliquant des résidus de carrière et de mine ont amené le Conseil à demander une directive spéciale sur les déchets miniers.
Mining waste is currently covered by general waste directives, but some serious incidents involving quarrying and mine waste led to the Council to ask for a specific directive on mining waste.
Vu les exigences très strictes de la directive sur les déchets miniers et l'absence de solutions de rechange adéquates aujourd'hui, une interdiction générale de l'utilisation du cyanure pour l'extraction de l'or ne semble pas appropriée pour l'instant.
Given the very stringent requirements of the Mining Waste Directive and the absence of adequate alternatives today, a general ban on cyanide use for gold extraction does not, for the moment, seem appropriate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.