L'Union a également déposé un document sur les débris de guerre explosifs auprès du groupe d'experts gouvernementaux mis en place par le deuxième congrès de révision.
The Union also submitted a paper on explosive remnants of war to the team of government experts set up by the second review congress.
Il a cependant été convenu de convoquer d'urgence une réunion intersessionnelle du groupe d'experts gouvernementaux sur les débris de guerre explosifs, en particulier les sous-munitions.
However, it was agreed to convene, as a matter of urgency, an intersessional meeting of the Group of Governmental Experts on Explosive Remnants of War, with particular focus on cluster munitions.
En juin 2001, l'Union a fait circuler un document de discussion sur les débris de guerre explosifs lors de la seconde réunion sur ce sujet, qui s'est tenue peu avant le deuxième congrès de révision sur la convention sur certaines armes classiques.
In June 2001, the Union circulated a discussion paper on explosive remnants of war at the meeting held on the subject in the run-up to the second review congress on the Convention on Certain Conventional Weapons.
Le Conseil "Affaires générales" a publié le 19 novembre 2001 ses conclusions en faveur de la convention sur certaines armes classiques, dans lesquelles il appelait le deuxième congrès de révision à mettre sur pied un groupe de travail sur les débris de guerre explosifs.
The General Affairs Council issued conclusions on 19 November 2001 promoting the Convention on Certain Conventional Weapons, in which it called on the second review congress to set up a working party on explosive remnants of war.
Elle ne tient pas compte du travail fait par le groupe d'experts gouvernementaux sur les débris de guerre explosifs - un groupe sensé qui tient compte du besoin d'équilibre entre, d'une part, les soucis humanitaires et, d'autre part, l'utilité militaire de certaines armes.
It fails to comprehend the nature of the work being done by the group of governmental experts on explosive remnants of war - a sensible body which is mindful of the need for the right balance between humanitarian concerns and military utility in regard to certain weapons.