News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les crimes d'honneur” in English
6 examplesPuis-je demander à M. Füle de mener une enquête sur les crimes d'honneur en Turquie?
Can we ask Mr Füle to carry out an investigation into honour killings in Turkey?
Ces instructions, qui sont cruellement nécessaires, sont axées sur les crimes d'honneur et les violences à l'encontre des femmes.
These instructions, which are desperately needed, focus on blood feuds and violence against women.
Je crois savoir que le parlement turc a accepté de créer une commission de 15 membres chargée d’enquêter sur les crimes d’honneur commis en Turquie, d’en déterminer les causes et d’envisager des mesures préventives éventuelles.
I understand that the Turkish Parliament has agreed to set up a 15-member commission to investigate honour killings in Turkey, looking at the causes and possible preventative measures.
Mme Flautre, je voudrais vous demander, après l'horrible crime d'honneur en Turquie, si vous êtes d'accord pour dire que nous devons demander la réalisation d'une enquête de grande envergure sur les crimes d'honneur en Turquie?
Mrs Flautre, I would like to ask you, in the light of the horrific honour killing in Turkey, whether you agree that we should submit a request for a broad investigation to be carried out into honour killings in Turkey?
par écrit. - Les révélations sur les crimes d'honneur et les humiliations subis par les femmes lors des soulèvements dans le monde arabe m'ont choquée et émue et je me félicite que notre Parlement ait dénoncé les atrocités commises contre elles.
The revelations concerning the honour crimes and the humiliation suffered by women during the uprisings in the Arab world have shocked and disturbed me, and I am pleased that our Parliament has denounced the atrocities committed against them.
Le rapport dit clairement que beaucoup reste à faire, dans la société et dans les sphères économiques et politiques, malgré les améliorations de la situation des femmes en Turquie, comme l’atteste par exemple la législation sur les crimes d’honneur et le viol conjugal.
The report makes it clear that there is still much to be done, in society and in the economic and political spheres, despite the improvements in the position of women in Turkey, as exemplified by such things as the legislation on honour killings and marital rape.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
