Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“sur les crimes contre” in English

13 examples
Vous nous avez expliqué que la Commission avait eu un débat serein sur les crimes contre l'humanité.
You told us that the Commission had held a dispassionate debate on crimes against humanity.
Je pense que l'heure est venue de traduire M. Mugabe devant un tribunal international chargé de statuer sur les crimes contre l'humanité.
I suggest that the time has come to initiate action to bring Mr Mugabe before an international court of law, charged with crimes against humanity.
L'idée de créer un tribunal international chargé d'enquêter sur les crimes contre l'humanité remonte à 1919, pendant la conférence de paix à Paris.
The notion of setting up an international court for investigating crimes against humanity emerged as far back as 1919, during the Paris Peace conference.
Du point de vue institutionnel, il n'existe pas de structures suffisantes dans l'Union européenne pour traiter de manière adaptée l'information sur les crimes contre les droits de l'homme.
There are not sufficient institutional structures in the European Union for the adequate processing of information on infringements of human rights.
Elles doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour enquêter sur les crimes contre l'humanité. L'ancien dictateur guatémaltèque et les sept autres accusés doivent être arrêtés et livrés à la justice.
We call on the Guatemalan authorities to cooperate unconditionally; they must do everything in their power to investigate crimes against humanity, and the country's ex-dictator and the other seven accused must be arrested and handed over.
Son prédécesseur avait déjà invité le Conseil de sécurité des Nations unies à créer une commission d'enquête sur les crimes contre l'humanité en Birmanie, comme il l'a fait au Rwanda, en Bosnie et au Darfour.
His predecessor had already called for the UN Security Council to investigate crimes against humanity in Burma, as it did in Rwanda, Bosnia and Darfur.
La "pilule du lendemain", qui, au dire même du fabricant, est un abortif, est également illégale au titre de l'ordre juridique irlandais ; Offences Against the Persons Act 1861 (loi sur les crimes contre les personnes 1861), sections 58 et 59.
The "morning after pill", which, according to the manufacturer, is an abortifacient, is also illegal under Irish statutory law; the Offences Against the Persons Act 1861, Sections 58 & 59.
Comme on l' a dit avant moi, les militaires refusent de coopérer avec la commission internationale des Nations unies chargée d'enquêter sur les crimes contre l' humanité et commettent des crimes et des atrocités à Aceh et en Papouasie occidentale.
As has already been said, they are not cooperating with the UN International Commission for Crimes Against Humanity and they are also committing crimes and atrocities in Aceh and West Papua.
Préoccupant parce qu'un procès au niveau national, au Cambodge, est peu susceptible de faire ressortir toute la vérité sur les crimes contre l'humanité perpétrés par les Khmers rouges pendant la période des champs de la mort, à la fin des années 1970.
Worrying, because a domestic trial in Cambodia is unlikely to bring out the full facts of the crimes against humanity perpetrated by the Khmer Rouge in the years of the killing fields in the late 1970s.
Ni la constitution ni la loi de 1939 sur les crimes contre l'État ne prévoient l'établissement d'un tribunal pénal d'exception uniquement pour des crimes en rapport avec des activités paramilitaires.-Le tribunal pénal d'exception se distingue des tribunaux habituels à deux égards seulement.
Neither the constitution nor the Offences against the State Act 1939 provide that the Special Criminal court should be established only to hear paramilitary-related cases.-There are only two respects in which the Special Criminal court differs from the ordinary courts. Firstly, there is no jury.
Nous savons également que les militaires indonésiens refusent de coopérer avec la commission internationale d' enquête des Nations unies mise sur pied pour enquêter sur les crimes contre l' humanité perpétrés au Timor oriental. Nous voulons qu' ils collaborent pleinement avec les Nations unies.
We also know that the Indonesian military are opposed to cooperating with the UN International Commission of Inquiry set up to investigate crimes against humanity in East Timor.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.