Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“sur les crimes commis” in English

17 examples
Le Conseil de sécurité doit ouvrir une enquête sur les crimes commis par le régime.
The Security Council has to have an investigation opened into the crimes of the regime.
Fermera-t-elle, au même moment, les yeux sur les crimes commis par le régime totalitaire de l'URSS?
Will it, at the same time, turn a blind eye to the crimes of the USSR's totalitarian regime?
Le 8 avril dernier, la Commission et la présidence slovène ont organisé cette audition sur les crimes commis par les régimes totalitaires.
On 8 April 2008 the Commission and the Slovenian Presidency held a hearing on crimes committed by totalitarian regimes.
Dans ce contexte, le gouvernement mexicain a créé un poste de procureur spécialisé pour enquêter sur les crimes commis contre des journalistes en 2006.
In this connection, the Mexican Government established a special prosecutor for crimes committed against journalists in 2006.
Il serait dès lors souhaitable de concevoir un système d'information sur les crimes commis sur les enfants et les peines encourues pour les États membres et de protéger les enfants contre les criminels agissant dans leur environnement.
It would therefore be desirable to design a system to make information on crimes committed against children, and the sentences, available to the Member States and to protect children from criminals being employed within their environment.
vice-président de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les parlementaires, je voudrais rendre compte de l'audition sur les crimes commis par les régimes totalitaires pour répondre aux questions légitimes du Parlement.
Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to report on the hearing on crimes committed by totalitarian regimes in order to address legitimate concerns raised by Parliament.
L'instauration d'une vraie démocratie en Côte-d'Ivoire ne pourra désormais se faire sans l'institution d'une commission d'enquête indépendante sur les crimes commis et sans l'engagement officiel de faire respecter droits de l'homme et paix civile.
Real democracy cannot now be established in Côte d'Ivoire unless an independent commission of inquiry is set up to look into the crimes committed and unless an official undertaking is given on respect for human rights and civil peace.
Assimiler ethnicité et criminalité est extrêmement dangereux, tout comme le fait que les politiciens et les médias, de par leur insistance sur les crimes commis par les Roms, suscitent l'impression que tous les criminels viennent de la population Rom.
Making criminality ethnic is extremely dangerous, as well as the fact that politicians and the mass-media, by the media overlapping of crimes committed by Roma people, promote the idea that all criminals come from the Roma population.
Depuis ce Parlement, nous demandons au gouvernement guatémaltèque de contrôler et de sanctionner les groupes clandestins, de garantir la sécurité des citoyens et d'ouvrir la porte à la justice en enquêtant sur les crimes commis depuis un certain temps.
We in this House would ask the Guatemalan government to monitor and sanction clandestine groups, to guarantee citizens' safety and to allow justice to be done, by investigating crimes that have been committed for some time now.
Il est regrettable que des pays comme la Chine et la Russie aient refusé que la question soit abordée au Conseil de sécurité des Nations unies et que le secrétaire général des Nations unies doit prendre des mesures plus fermes pour enquêter sur les crimes commis.
It is a pity that countries like China and Russia opposed discussion of the issue in the United Nations Security Council and the UN Secretary-General taking more robust action to investigate the crimes committed.
Je pense que, d’ici juin 2006, nous serons en mesure, pour la première fois, de publier une série de statistiques européennes sur les crimes commis et la réponse judiciaire apportée à ces crimes, qui contiendront à coup sûr un chapitre consacré à la violence envers les femmes.
I believe that by June 2006 we shall for the first time be able to publish a series of European statistics on crimes and the judicial response to crimes, and they will obviously contain a chapter devoted to violence against women.
Je pense que l'Europe ne sera pas unie tant qu'elle ne sera pas capable d'adopter le même point de vue sur son histoire et de conduire un débat honnête et approfondi sur les crimes commis sous les régimes nazis, stalinistes, fascistes et communistes au cours du siècle dernier.
I believe that Europe will not be united unless it is able to reach a common view of its history and conduct an honest and thorough debate on the crimes committed by Nazism, Stalinism and fascist and Communist regimes in the past century.
Si nous voulons vraiment continuer le travail que nous avons commencé en avril dernier lors de la conférence sur les crimes commis par les régimes totalitaires en Europe - conférence que j'ai ouverte moi-même -, il va de soi que les historiens doivent absolument avoir accès aux archives.
If we really want to continue the work that we began in April during the conference on the crimes committed by totalitarian regimes in Europe - a conference that I myself opened - then it goes without saying that historians absolutely must have access to the archives.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.