Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour éviter par les états membres président je voudrais directive sur niveau national l'environnement de la santé tout d'abord lignes directrices tout comme sur la proposition dans ce cas nouveaux états si l'on voté en faveur notamment dans

“sur les contribuables européens” in English

5 examples
Il est irresponsable de compter sur les contribuables européens pour payer ces pertes.
It is irresponsible to expect European taxpayers to pay for these losses.
Il est utopique d'espérer une quelconque augmentation de la contribution des États membres pour l'année prochaine. La charge qui pèse sur les contribuables européens est déjà bien assez lourde comme cela.
It is an illusion to expect any growth in Member State contributions for the next year, in the light of the enormous burden that taxpayers are likely to assume either way.
Il faut toutefois insister sur le fait que ces nouvelles ressources propres ne doivent pas venir s'ajouter aux taxes existantes mais les remplacer et ne pas augmenter la pression fiscale exercée sur les contribuables européens.
Here we must emphasise, however, that this new own revenue should not be additional but should replace existing revenue, so as to avoid putting a further burden on the European taxpayer.
La conséquence logique de tout ce qui précède est l'introduction d'une taxe qui remplace les ressources propres actuelles. Il faut néanmoins faire en sorte qu'aucune charge supplémentaire ne pèse sur les contribuables européens.
All this leads to the logical conclusion that we should introduce a tax to replace the former own resources, and that this should be done without imposing additional burdens on European taxpayers, who would, though, be able to see, at last, how they are funding the European Union.
Nous croyons que c'est là une façon intelligente de ne pas faire peser trop rapidement sur les contribuables européens ces grosses charges économiques qui - je le rappelle - influeront dans toute l'Europe pour environ 100 milliards d'écus sur les budgets de nous tous contribuables.
We believe that this is an intelligent way to avoid imposing these heavy economic burdens too quickly upon the European tax payer, burdens which, let me remind you, will, throughout Europe, take some 100, 000 million ECU out of the budgets of all us taxpayers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.