Je me dois cependant d'attirer l'attention de la Commission sur les conséquences négatives possibles pour le secteur agricole européen si ces négociations ne sont pas menées avec prudence.
However, I must alert the Commission to the potentially negative consequences for the European agricultural sector if these negotiations are not handled with care.
Ce rapport nous donne des informations détaillées sur les conséquences négatives de son utilisation abusive très répandue dans un marché du travail où elle a été appliquée d’une manière généralisée.
This report provides us with in-depth knowledge of the negative consequences of its widespread use and abuse in a labour market in which it has been applied in a generalised manner.
Les aspects positifs de la proposition du rapporteur sont que celle-ci s'oppose à la publicité en faveur de cette solution et qu'elle renforce l'information sur les conséquences négatives de ladite solution.
A positive point in the rapporteur's proposal is to prohibit advertising for this solution and to improve advice on the negative consequences and on alternatives.
Silence également sur les conséquences négatives de votre discours du "tout égalitaire": les femmes perdent peu à peu les droits sociaux spécifiques et légitimes obtenus en reconnaissance de leur rôle de mères.
There is also silence on the negative consequences of your talk of total egalitarianism: women are gradually losing specific and legitimate social rights acquired in recognition of their role as mothers.
Les études de l'ONU sur les conséquences négatives de la légalisation et la prescription de succédanés sont reléguées au second plan. La proposition de catégorisation, mais aussi la demande d'effectuer de nouvelles études sur les conséquences de ces substances, met en doute leur nocivité même.
The UN studies into the negative consequences of legalisation and prescribing substitutes are dismissed and the report even doubts their harmfulness by proposing classification, but with a call for new studies into their consequences.