Je souhaiterais dès lors demander à la Commission si elle ne croit pas qu'il y a lieu de faire jouer la clause d'urgence européenne et de faire avancer le débat sur les compensations financières.
I should like to ask the Commission, therefore, if it does not think there is a case for triggering the European emergency clause and bringing forward the discussion on financial compensation.
La DG Concurrence a élaboré un paquet sur les compensations financières, dont je n’ai eu connaissance que par les journalistes, et, en substance, ces textes ignorent totalement les avis et les demandes émanant de notre Parlement.
The Competition DG has produced a package on financial compensations, which I only know about through journalists, and essentially these texts completely ignore the advice and requests of our Parliament.
Le rapporteur découvre en effet que, parallèlement, la Commission préparait toute seule, en application de son pouvoir propre, un règlement sur les compensations financières dont peuvent bénéficier les services d’intérêt général.
The rapporteur has discovered, in effect, that at the same time the Commission, all by itself, using its own powers, has been preparing a regulation on the financial compensation from which services of general interest may benefit.