Je veux un peu revenir sur les compétences clés parce que c'est un sujet important.
I wish to return briefly to key skills, because this is an important issue.
J'ai voté en faveur du rapport sur les compétences clés dans un monde en mutation: mise en œuvre du programme de travail "Éducation et formation 2010".
I voted for the report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme.
J'ai voté en faveur du rapport sur les compétences clés dans un monde en mutation: mise en œuvre du programme de travail "Éducation et formation 2010".
I voted in favour of the report on key competences for a changing world: implementation of the Education and Training 2010 work programme.
Ce rapport, cette recommandation sur les compétences clés, a trait à une utilisation plus efficace des mêmes fonds afin d’obtenir de meilleurs résultats.
This report, this recommendation concerning key competences, is about using the same funds more efficiently so as to ensure better outcomes.
La recommandation sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie, dont nous venons de discuter, est une avancée importante.
The recommendation on key competences for lifelong learning, which we have just discussed, is an important step forward.
. - Je souhaite féliciter Mme Trüpel pour son rapport sur la proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil sur les compétences clés pour la formation tout au long de la vie, auquel j’accorde mon soutien.
. I wish to congratulate Mrs Trüpel on her report on a proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning, to which I lend my support.
. - Étant donné l’importance du rapport de Mme Trüpel sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie, la délégation des conservateurs britanniques du groupe PPE-DE votera en faveur de celui-ci.
. Given the significance of Mrs Trüpel's report concerning key competences for lifelong learning, the British Conservative delegation of the PPE-DE Group will vote in favour of the report.
. - J’ai voté en faveur du rapport de ma collègue Helga Trüpel sur la proposition de recommandation en première lecture du parlement et du conseil européens sur les compétences clés pour l’éducation et la formation tout au long de la vie.
I voted in favour of the report by Mrs Trüpel on the proposal for a recommendation, at first reading, of the European Parliament and of the Council on key competences for lifelong learning.
Ces domaines comprennent l’adoption de normes pour l’Europass, la capitale européenne de la culture, le rapport sur les compétences clés pour l’apprentissage tout au long de la vie, le cadre européen de qualifications, les bibliothèques numériques et bien d’autres domaines encore.
These areas include the adoption of norms for Europass, the European City of Culture, the report on key skills for life-long learning, the European Qualifications Framework, digital libraries and many other areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.