La réglementation portant sur les communications commerciales transfrontalières doivent par conséquent reconnaître plus largement les disparités religieuses, culturelles et sociales qui existent dans les différents États membres.
The recognition of religious, cultural and social differences in the Member States should therefore be given full consideration in any legislation on cross-border commercial communications.
Grâce à votre engagement, Madame Larive, le Parlement européen a appuyé les propositions de la Commission qui figurent dans le Livre vert sur les communications commerciales, lui permettant ainsi de mettre en oeuvre cette politique par le biais de la communication dont nous discutons ce soir.
Thanks to your commitment, Mrs Larive, the European Parliament supported the Commission's proposals its Green Paper on commercial communications, thereby enabling the Commission to activate this policy through the communication now under discussion.