Toutefois, le contenu a été beaucoup trop axé sur les combustibles fossiles.
However, the content has become far too focussed on fossil fuels.
Nous avons besoin de statistiques détaillées sur les énergies renouvelables ainsi que sur les combustibles fossiles.
We need detailed statistics on renewables as well as on fossil fuels.
Si elle poursuit cette politique reposant sur les combustibles fossiles, l’UE devra tisser d’excellentes relations commerciales avec la Russie.
If we continue with a policy of burning fossil fuels, the EU will need to establish good commercial relations with Russia.
La Commission étudie actuellement le meilleur moyen d’y parvenir et abordera cette question avec l’ensemble des parties prenantes dans le cadre du nouveau forum sur les combustibles fossiles, lequel tiendra sa première réunion à Berlin en octobre.
The Commission is now considering how best this can be done, and will discuss this with all stakeholders at a new Fossil Fuel Forum I have established, that will meet for the first time in Berlin in October.
Je soutiens le rapporteur lorsqu'il défend des règles plus ambitieuses et contraignantes, notamment la réduction des taxes sur la production ayant recours aux sources d'énergie renouvelables et l'augmentation des niveaux de taxation sur les combustibles fossiles destinés aux transports.
I welcome the rapporteur's advocacy of more ambitious and binding rules, and in particular of lowering taxes on goods produced using renewable energy sources while raising taxes on fossil fuels for use in transport.
Ainsi que l'a souligné à juste titre Steven Chu, secrétaire à l'énergie des États-Unis, des progrès du niveau d'un prix Nobel dans la recherche sont nécessaires pour permettre aux technologies vertes de rivaliser avec les technologies traditionnelles basées sur les combustibles fossiles.
As Steven Chu, the United States Secretary of Energy rightly pointed out, research advances of Nobel Prize calibre are needed in order to make green technologies competitive with traditional fossil fuel technologies.