Lors de l’examen de ces options, il est clairement nécessaire de prendre en considération l’impact des mesures sur les citoyens ordinaires.
When weighing up such options it is clearly necessary to consider the impact of the measures on ordinary citizens.
Le soutien de la population maltaise dépendra également de l'impact de l'appartenance à la zone euro sur les citoyens ordinaires, la communauté des affaires et l'économie elle-même.
in writing. - The Maltese public's support will also be influenced by the impact of eurozone membership on ordinary citizens, the business community and the economy itself.
Les systèmes de retraite doivent pouvoir soutenir toutes les pressions budgétaires et démographiques potentielles sur les États membres sans faire indûment pression sur les citoyens ordinaires.
Pension systems should be able to withstand any potential budgetary and demographic pressures on Member States without putting undue pressure on ordinary citizens.