Je tiens à me faire l'écho des préoccupations de nombreuses personnes en Irlande et de la communauté internationale sur les circonstances entourant ce meurtre.
I want to echo the concerns of many people in Ireland and the international community about the circumstances surrounding this murder.
Nous devons faire en sorte que les autorités kényanes enquêtent, sans plus attendre, sur les circonstances entourant les élections, et qu'elles empêchent toute nouvelle violence.
We must ensure that the authorities in Kenya investigate, without delay, the circumstances surrounding the elections and prevent further violence.
. - Le vote sur le rapport de décharge du budget pour 2004 (Parlement européen) a été reporté afin d’enquêter sur les circonstances entourant la location du bâtiment de Strasbourg.
. The vote on the report on the discharge of the budget for 2004 (European Parliament) was postponed in order to look into the circumstances surrounding the lease of the Strasbourg building.
L’ancien juge de la Cour suprême du Canada Peter Cory a recommandé l’ouverture d’une enquête publique sur les circonstances entourant le meurtre de M. Finucane et a défini les exigences fondamentales d’une telle enquête.
Former Canadian Supreme Court judge Peter Cory recommended a public inquiry into the circumstances surrounding Mr Finucane’s murder and identified the basic requirements for a public enquiry.