Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“sur les chantiers navals” in English

17 examples
De nombreuses incertitudes pèsent sur les chantiers navals européens.
The shipyards of Europe are beset by uncertainty.
J'ai mis tout particulièrement l'accent sur les chantiers navals et l'entretien des navires.
I have placed particular emphasis on shipbuilding and maintenance of ships.
Pour nous tous, ce périple a débuté sur les chantiers navals de Gdansk, au milieu du mois d'août 1980.
For all of us, that road started in the shipyards of Gdansk in the middle of August 1980.
La position de la Commission ne peut qu' avoir des répercussions négatives sur les chantiers navals européens.
The line being followed by the Commission can only be detrimental to the shipyards of Europe.
Je vous demande d'être compréhensif, car je me concentre exclusivement sur les chantiers navals en Allemagne de l'Est.
I would ask you to bear with me, however, if I concentrate exclusively on the situation of the shipyards in eastern Germany.
Je voudrais que ces navires soient construits sur les chantiers navals européens dans le respect des principes de concurrence loyale.
I should like to see European shipyards winning the orders to build these ships in fair and open competition.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter mon collègue, M. Langen, pour le bon rapport qu'il a rédigé sur les chantiers navals.
Mr President, I would firstly like to congratulate Mr Langen on the sound report which he has produced on the issue of shipbuilders.
Par conséquent, en l'état actuel de la situation, je ne vois pas comment éviter l'adoption de positions négatives sur les chantiers navals de Gdynia et de Szczecin.
Therefore, as the situation currently stands, I do not see how to avoid the adoption of negative positions on the Gdynia and Szczecin shipyards.
(EL) Monsieur le Président, rendons hommage à la mémoire de Nikos Aslamazidis, qui travaillait sur les chantiers navals de Saint-Nazaire et $avait entamé une grève de la faim.
(EL) Mr President, let us pay tribute to the memory of Nikos Aslamazidis, of the Saint-Nazaire dockyard, who went on hunger strike.
Ce qui est toutefois important dans la situation d'aujourd'hui, c'est que les difficultés actuelles ne doivent pas affecter les personnes concernées, c'est-à-dire celles qui travaillent sur les chantiers navals.
What is important about the present situation, however, is that the current difficulties cannot be blamed on those they affect, the shipyard workers.
Ce sur quoi nous insistons c'est d'abord de veiller au problème de l'emploi sur les chantiers navals, je pense, par exemple, aux pistes, d'ailleurs soulignées dans ce Parlement, sur la réduction du temps de travail.
What we stress, first of all, is the need to be alert to the problem of employment in the shipyards. I am thinking, for example, of the ideas - which, incidently, have been emphasized in this House - about the reduction in working hours.
Comme l'a souligné Mme Langenhagen, nous ne devons pas seulement tenir compte des personnes qui travaillent directement sur les chantiers navals ; une vaste main-d'uvre hautement qualifiée travaille également pour les chantiers navals dans d'autres industries.
As Mrs Langenhagen said, we should not only consider the people who are working directly in the shipyards; there is also a huge skilled population working for shipyards in other industries.
Comment pouvons-nous garantir que les impôts de nos citoyens, que nos États membres envoient en Corée sous forme d'aides octroyées par les fonds européens, par le Fonds monétaire international, ne servent pas en fin de compte à supprimer nos emplois sur les chantiers navals européens?
How can we ensure that our taxpayers' money that our Member States send to Korea as aid via the European Funds, via the International Monetary Fund, does not in the end rebound on our own jobs in the European shipyards?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.