Nous avons décidé de nous mettre sous perfusion plutôt que de nous focaliser sur les changements structurels.
We have gone in for life support rather than focussing on structural changes.
L’incertitude, Monsieur Michael, sur les perspectives financières - vous l’avez vu - ne nous a pas empêché de nous exprimer sur les dépenses et sur les changements structurels.
Uncertainty regarding the financial perspectives – as you have seen, Mr Michael – has not stopped us from giving our views on spending and on structural changes.
Il s’ensuit que tous les efforts destinés à aider à promouvoir le développement de l’agriculture et des zones rurales doivent être soutenus, en mettant l’accent sur les changements structurels et les problèmes posés par l’exode rural.
It follows that anything that can be done to help promote the development of agriculture and of rural areas is to be supported, with particular attention also needing to be given to structural change and the problems posed by people moving away from rural areas.