rapporteur pour avis de la commission des budgets. - (EL) Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'être le rapporteur de la commission des budgets sur les changements apportés en matière budgétaire.
draftsman of the opinion of the Committee on Budgets. - (EL) Mr President, I have had the honour of being the rapporteur for the Committee on Budgets on the changes being brought about in the budget sector.
- (PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur quatre questions évoquées au cours de ce débat sur les changements apportés aux règlements du Conseil concernant les Fonds structurels.
- (PL) Mr President, I should like to draw attention to four issues in the debate on changes to Council regulations concerning structural funds.
Le Parlement européen doit jeter un regard positif sur les changements apportés par la Croatie jusqu'à présent. En effet, le pays s'attaque à la résolution de ses problèmes intérieurs avec une très grande volonté.
The European Parliament should be positive in its assessment of the changes made in Croatia to date, since the country is demonstrating a great deal of willingness to resolve its internal problems.
C'est pourquoi je sais gré en tout premier lieu à notre rapporteur, M. Manzella, du caractère positif et argumenté de son rapport sur les changements apportés par le traité d'Amsterdam à la procédure de codécision.
That is why I am grateful first of all to the rapporteur, Mr Manzella, for the positive and reasoned nature of his report on the changes made by the Amsterdam Treaty to the codecision procedure.
Pour cette raison, il est extrêmement important de disposer d'un accord clair sur les changements apportés aux instruments budgétaires et législatifs pertinents d'ici la fin de cette année afin que la situation soit transparente pour 2010.
For this reason it is exceptionally important to have clear agreement on changes to the relevant budgetary and legislative instruments by the end of this year in order to ensure a transparent framework for 2010.