Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“sur les cendres” in English

12 examples
Cette Assemblée a été construite sur les cendres de la Seconde Guerre mondiale.
This House was built on the ashes of the Second World War.
Je voudrais dire - l'Union européenne ayant été construite sur les cendres de la guerre - que pour nous, les crimes de guerre doivent être punis.
I would like to say - in a European Union forged from war - for us, war crimes must be held to account.
Même aujourd'hui, les monopoles du secteur touristique se préparent à festoyer sur les cendres encore fumantes de notre pays rongé par les flammes.
Even now, monopoly groups in the tourist sector are preparing to feast among the ashes on the charred remains of our fire-ravaged country.
Nous devons nous appuyer sur les cendres du processus de Barcelone - un véritable partenariat fondé sur la confiance, la réciprocité et surtout, le respect mutuel.
We must build on the ashes of the Barcelona Process - a true partnership based on trust, reciprocity and, above all, mutual respect.
La guerre a été rallumée sur les cendres du protocole de Lusaka, elle prouve de toute évidence l'échec de la mission de l'ONU chargée de veiller à sa concrétisation.
The war has been rekindled from the ashes of the Lusaka protocol, clearly demonstrating the failure of the UN mission responsible for overseeing its implementation.
Nous nous sommes engagés, en tant que peuple, à construire un nouveau Liberia sur les cendres d’un vieux passé turbulent, en faveur d’un avenir d’espoir et de promesses.
We are committed, as a people, to build a new Liberia from the ashes of an old turbulent past to a future of hope and promise.
Il apparaît clairement que nous avons besoin de connaissances plus approfondies sur les cendres et les gaz volcaniques, et nous devons encourager la recherche dans ce domaine.
It is clear that we need a much better understanding both of volcanic ash and of volcanic gases, and research in this area should be encouraged.
Nous n'avons pas créé l'Europe sur les cendres de la Deuxième Guerre mondiale, pour vivre aujourd'hui le drame de la guerre - et c'est un drame incroyable, je n'aurais jamais cru que mon fils voie une guerre en Europe encore aujourd'hui.
We did not build Europe on the ashes of the Second World War to experience the tragedy of war now - and it is an unbelievable tragedy; I would never have thought that my son would see another war in Europe.
J'espère que la relation que nous développerons à l'avenir se basera sur les réalités d'aujourd'hui et de demain, et pas sur les cendres encore chaudes du partenariat d'une richesse remarquable qui a marqué la deuxième moitié du siècle dernier.
I hope that in developing a relationship for the future, we will base it on today's realities and future realities, not on the warm after-glow of a remarkably successful partnership in the second half of the last century.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.