Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“sur les carences” in English

11 examples
J'ai envie de revenir sur les carences, sur notre impuissance face au déséquilibre social dans le monde.
It is my job to point out previous failings and our inability to provide social balance in the world.
Nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les carences graves qui subsistent en matière des droits de l'homme, et ce en contradiction avec les engagements pris par la Chine elle-même.
We cannot close our eyes to the serious human rights violations that exist, in contradiction with the pledges made by China itself.
- Monsieur le Président de la Commission, ceux qui ne ferment pas les yeux sur les carences de Bruxelles se frottent les yeux: la montagne de l’UE a accouché d’une nouvelle souris berlusconienne.
Mr President of the Commission, those who are not blind to Brussels’ shortcomings are rubbing their eyes and saying that the mountain of the EU has laboured and brought forth a new Berlusconi mouse.
La Commission a formulé son avis sur les carences de la politique étrangère et de sécurité commune qui ont été identifiées et signalées sans équivoque dans le rapport présenté à la Conférence intergouvernementale.
The Commission has recorded its views on the shortcomings of the common foreign and security policy, which are readily admitted and pointed out, in the report submitted to the Intergovernmental Conference.
En même temps, il formule des critiques constructives sur les carences politiques, notamment dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratie, de l'État de droit, de la santé et de la protection de l'environnement.
At the same time it is constructively critical of political shortcomings, especially in the areas of human rights, democracy, the rule of law, environmental protection and health.
Ces problèmes semblent toutefois résolus et il semble également que les critiques justifiées émises par la Cour des comptes sur les carences concernant le contrôle de l'application des anciennes conventions soient levées.
These problems appear now to have been solved, however, just as the justified criticism by the Court of Auditors of the lack of supervision in implementing the old contracts has been removed.
Monsieur le Commissaire Barnier, nous savons parfaitement que nous, Parlement européen, ne pouvons influer en la matière, mais petit à petit l'oiseau fait son nid, et c'est notre mission et notre devoir d'attirer l'attention sur les carences.
We are well aware, Commissioner, of this Parliament's inability to act in this area, but constant dripping wears the rock away, and the highlighting of deficits is for us both a task and an obligation.
Cette nouvelle initiative aura pour conséquence que tous les États membres de l'Union européenne instaureront des systèmes officiels de comptes rendus concernant les incidents, afin de faciliter la collecte d'informations sur les carences réelles ou potentielles des avions en Europe.
As a result of this new initiative, all European Union Member States will establish formal incident-reporting systems to facilitate the collection of information on actual or potential safety deficiencies involving aeroplanes in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.