Sur les bulletins électoraux, les électeurs peuvent uniquement voter soit pour un candidat, soit pour un nombre donné de candidats.
On a ballot paper for an election, voters can only vote in favour of a candidate or a fixed number of candidates.
Cela impliquait l’interdiction de faire figurer le nom d’un parti politique sur les bulletins de vote, les électeurs recevant une liste de (littéralement) plusieurs centaines de noms parmi lesquels ils devaient choisir leur candidat.
This entails no public political party support on the ballot papers but presents the voters with a list of quite literally hundreds of names from which to choose.