Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit entre les états membres dans l'union l'état de droit deux parties monsieur le président monsieur position commune avec la commission président en exercice savons tous rapporteur m voir procès-verbal première lecture communauté internationale voté en faveur

“sur les boissons alcoolisées” in English

19 examples
Il interdit l'étiquetage sanitaire sur les boissons alcoolisées.
It bans health-related labelling on alcoholic drinks.
Je demande au gouvernement irlandais d'examiner la question des étiquetages obligatoires ciblant ce syndrome sur les boissons alcoolisées.
I call on the Irish government to examine mandatory labelling on alcoholic beverages targeting this syndrome.
Les débats sur les boissons alcoolisées, de même que ceux sur les tabacs, ont montré qu'il s'agit, à l'évidence, d'une question complexe et sensible.
The comments about alcoholic drinks and tobacco clearly showed that the issue is a complex and sensitive one.
Je trouve décevant que certaines personnes, même au sein de notre groupe, soient opposées à l’interdiction des allégations sur les boissons alcoolisées.
I find it disappointing that some people, even within our group, are against the ban on claims for alcoholic drinks.
De nos jours, les fortes taxes prélevées sur les boissons alcoolisées servent à financer une grande part des coûts élevés qu'entraîne le traitement des maladies imputables à l'alcool.
The high levels of duty levied on alcoholic beverages in Sweden now pay for much of the very high cost of providing medical care for people suffering from alcohol-related disorders.
A propos des taux d'accise sur les boissons alcoolisées, certains collègues plaident chaleureusement en faveur du taux zéro sur le vin, car il s'agirait d'un produit purement agricole.
Regarding excise duties on alcoholic drinks, some colleagues make an impassioned plea for the zero rate on wine, because this would concern a purely agricultural product.
Une telle mesure nous priverait de la possibilité de contrôler l’âge des acheteurs et il deviendrait en outre considérablement plus difficile de prélever la taxe prévue sur les boissons alcoolisées.
Through this measure, the ability to monitor the age of purchasers would all but disappear, and it would become considerably more difficult to deduct the correct alcohol tax.
Dans la position commune adoptée par le Conseil, la section sur les boissons alcoolisées avait mystérieusement disparu; aussi attendions-nous, en deuxième lecture, une proposition du Conseil en la matière.
By the time the common position emerged from the Council, the section on alcoholic beverages had been mysteriously separated from the text and at second reading we were therefore waiting for a proposal to emerge from the Council.
En tant que présidente de l’intergroupe «vin» de ce Parlement, je me dois d’insister sur le caractère démesuré de l’interdiction totale de toute allégation sur les boissons alcoolisées titrant plus de 1,2%.
As chairman of this Parliament's ‘wine’ intergroup, I have a duty to emphasise the disproportionate nature of the total ban on any claim appearing on alcoholic beverages of more than 1.2% volume.
Au sein de la commission juridique, d'autres propositions d'amendements avaient pour objectif d'interdire toute promotion de ventes sur les boissons alcoolisées comme le vin, la bière ou d'autres spiritueux.
In the Legal Affairs Committee, other amendments sought to prohibit any sales promotion whatever of alcoholic drinks such as wine, beer or spirits.
Une fois que ces propositions auront été établies, la Commission examinera la question de la révision des taux d'accises et des propositions sur les boissons alcoolisées ainsi que sur les cigarettes et tabacs.
When those proposals are complete, the Commission will examine the issue of reviewing and making proposals about alcoholic drinks and tobacco products.
Toutefois, mon groupe n'est pas favorable aux avertissements obligatoires sur les boissons alcoolisées, c'est pourquoi je vous demande de soutenir les projets d'amendements supprimant du rapport les dispositions en ce sens.
My Group is not, however, in favour of obligatory warnings on alcoholic beverages, which is why I ask you to support the draft amendments deleting provisions to that effect from the report.
En marge de cet accord, un compromis politique a subordonné l'approbation finale du projet commun du Parlement européen à la présentation par la Commission d'une nouvelle proposition spécifique sur les boissons alcoolisées.
Arising out of this agreement, a political compromise has made the final approval of the joint draft of the European Parliament subject to the submission by the Commission of a new proposal relating specifically to alcoholic beverages.
Personnellement, je voterai pour les feux de signalisation, la mention du pays d'origine et de plus amples informations sur les boissons alcoolisées, mais mon expérience passée me suggère que cela laissera encore beaucoup de place à la confusion.
Personally, I will be voting for traffic lights, country of origin labelling and more information about alcoholic drinks, but past experience suggests there is still plenty of room for confusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.