News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les biotechnologies” in English
12 examplesMadame la Présidente, j' ai voté en faveur du rapport sur les biotechnologies.
Madam President, I voted for the report on biotechnology.
Comment atteindre cet objectif sans miser résolument sur les biotechnologies ?
How will this aim be achieved without a strong European commitment to biotechnologies?
Je sais que le comité consultatif sur les biotechnologies a été créé lorsque Jacques Delors était président de la Commission.
I am aware that under the Commission presidency of Jacques Delors the Biotechnology Advisory Group was set up.
Nous ne pouvons dès lors pas les adopter. Il est important d'avoir une convergence entre les différentes législations sur les biotechnologies.
It is important for different legal acts on biotechnology to tally.
Aussi, l'Europe de la découverte doit être favorisée, et les travaux sur les biotechnologies, qui représentent l'avenir, conviennent d'être encouragés.
A Europe of discovery must also be fostered and work on biotechnologies, which represent the future, should be encouraged.
Cette clarification est nécessaire, afin de d'éviter que des abus pervers ne jettent le discrédit sur les biotechnologies dont nous attendons beaucoup.
This clarification is required to ensure that one perverse case of abuse does not discredit the entire field of biotechnology which we associate with hopes and high expectations.
Généralement, le débat sur les biotechnologies est très controversé, et comme de nombreux autres députés, je discerne des avantages et des effets positifs dans ce domaine.
The discussion on biotechnology is indeed usually a very controversial one and like many other Members I, too, see advantages and positive effects in this field.
Nous ne sommes pas favorables à l’accroissement de la recherche sur les biotechnologies si celle-ci implique des recherches sur les cellules souches embryonnaires ou les OGM.
We do not favour the increase in biotech research if that is going to be looking at embryo stem cell research or GMOs.
Alors que notre Union investit quelque 700 millions d’euros par an dans la recherche sur les biotechnologies, les États-Unis investissent chaque année 25 milliards de dollars dans les .
While our Union invests some 700 million euros a year in biotechnological research, the United States invests 25 billion dollars a year in its National Health Institutes.
Toutefois, que mes collègues me permettent de souhaiter que le Parlement veuille faire montre d'autant d'ouverture à la recherche sur les biotechnologies dans le domaine médical et sanitaire.
However, Members will allow me to hope that Parliament is willing to grant the same openness to research into biotechnology in the medical and health field.
C' est d' autant plus vrai quand on voit M. John Purvis : même dans la préparation de son rapport sur les biotechnologies, il a rajeuni, si l' on peut dire, parce que par ailleurs, il est toujours jeune.
Mr Purvis is a living example of this: just by drawing up his report on biotechnology he has become younger, if that is possible, for he is always youthful.
Madame le Président, chers collègues, l'excellent rapport de Mme Keppelhoff-Wiechert sur les biotechnologies appliquées à l'agriculture me semble malgré tout un peu modéré eu égard à un sujet qui fait l'objet de débats passionnés.
Madam President, ladies and gentlemen, Mrs Keppelhoff-Wiechert's excellent report on the application of biotechnology to agriculture seems to me, nevertheless, somewhat moderate given that it is a topic which is often the subject of heated debates.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
