Le mécanisme s’est révélé être un outil simple et efficace qui permet de cibler l’assistance sur les besoins spécifiques de chaque pays.
The mechanism has proved to be a simple and efficient system that allows the targeting of assistance to the specific needs of each affected country.
Nous nous réjouissons de l’accent mis sur les besoins spécifiques en formation, qui sont indispensables si nous voulons fournir des emplois de qualité.
We welcome the emphasis placed on the specific training needs required if we are going to provide quality employment.
Je sais également que, pour être réellement efficace, l'éducation doit être axée sur les besoins spécifiques de toute une série de groupes de citoyens.
I also know that the education must be narrowly focused on the specific requirements of a range of different groups of citizens in order to be really effective.
Cet ensemble de mesures établira un cadre général susceptible d'être complété en cours de mandat par d'autres instruments axés sur les besoins spécifiques de certains types de victimes.
Our package will set out a general framework, which would then be completed in the course of this mandate by other instruments focusing on the specific needs of certain types of victims.
Bien qu'il reprenne la structure originale de l'objectif 3, le rapport propose une augmentation des fonds et attire l'attention sur les besoins spécifiques des populations frontalières.
While it upholds the original structure of Objective 3, the report proposes an increase in funds and draws attention to the specific needs of border populations.
Je pense que nos délibérations de ce jour ont été fort centrées sur les domaines essentiels que sont l'environnement et l'agriculture ainsi que la clause sociale mais je voudrais attirer votre attention sur les besoins spécifiques des industries de la culture et du secteur audiovisuel.
I think our deliberations today have been very much about the key issues of environment and agriculture and also the social clause issue, but I want to bring to your attention the specific needs of the cultural industries and the audiovisual sector.