Pourquoi n'existe-t-il pas encore d'accord européen sur les bagages à main autorisés, sur ce qui est autorisé et ce qui ne l'est pas?
Why is there no European agreement yet on hand baggage allowances - on what is permitted and what is not?
Malheureusement, le débat s'est jusqu'à présent centré sur les bagages à main et les limitations des temps de vol pour le personnel de cabine.
Unfortunately, the debate so far has centred on cabin baggage and flight time limitations for flight crew.
(PL) Monsieur le Président, une semaine s'est écoulée depuis l'imposition de nouvelles restrictions sur les bagages aux passagers des compagnies aériennes.
(PL) Mr President, one week has passed since the introduction of new baggage restrictions on airline passengers.
Les contrôles effectués dans les aéroports, sur les bagages, les systèmes informatiques et de télécommunication jouent ici un rôle essentiel. Leur renforcement pourrait permettre d'arrêter les actions terroristes.
Controls at airports, baggage checks and data and telecommunications systems are all important and they can all be improved in an attempt to put a stop to terrorist activity.