C'est pourquoi j'ai défendu l'importance des conseils médicaux prodigués aux femmes sur les avantages potentiels de la pratique d'une activité physique durant la grossesse et après l'accouchement.
For this reason, I defended the importance of medical advice for women on the potential benefits to be gained from physical activity during pregnancy and after childbirth.
En ce qui concerne le programme annuel de 1997, il me semble que la Commission devra accorder une attention plus soutenue à l'information des jeunes sur les avantages potentiels de la monnaie unique.
Looking ahead to 1997, I believe that the Commission will have to give more attention to educating young people on the potential advantages of the single currency.
Un droit européen des contrats devrait garantir un meilleur fonctionnement du marché intérieur et ce rapport attire tout particulièrement l'attention sur les avantages potentiels qu'en tireraient les PME et les consommateurs.
European contract law should ensure a more smoothly-running Internal Market and this report draws particular attention to the potential benefits for SMEs and consumers.
Nous insistons sur les avantages potentiels de principes fondamentaux contraignants en matière de politique de concurrence comme la transparence, la non-discrimination, l'honnêteté procédurale et la collaboration internationale entre les différentes autorités compétentes.
We would emphasise the potential benefits of binding basic principles in the area of competition policy, such as transparency, non-discrimination, procedural honesty and international cooperation between competing authorities.