News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les autres institutions” in English
19 examplesJ'aimerais revenir sur les autres institutions.
I would like to come back again to the other institutions.
J'en viens à présent aux commentaires sur les autres institutions.
Let me move now to comments on other institutions.
Il a présenté un rapport tout à fait exact sur les autres institutions.
He has produced a very accurate report for the other institutions.
Je compte sur les autres institutions européennes pour nous suivre dans cette démarche.
I am relying on the other European institutions to support us in this undertaking.
Avec un pourcentage de femmes de 30 %, le Parlement européen est en avance sur les autres institutions.
The European Parliament employs 30% women, which is the highest percentage rate of all the institutions.
Je crois qu'il n'est pas nécessaire, pour des raisons rédactionnelles, de mentionner aussi ce paragraphe dans la résolution sur les autres institutions.
To save space in the text, I think that we could dispense with this paragraph in the resolution on the other institutions.
Il doit donc s'aligner au plus vite sur les autres institutions et expliquer au Parlement - et donc, aux citoyens - comment il gère son budget dans les faits.
It must therefore fall into line with the other institutions as quickly as possible and explain to Parliament - and therefore citizens - how its budget is actually managed.
Mme Van der Laan donne, très à propos, une ébauche de cette approche dans son rapport sur les autres institutions, que je félicite d' ailleurs pour leur politique.
Mrs Van der Laan is right to make the first move in this connection in her report on other institutions, which I, by the way, congratulate on their policy.
Certes, le médiateur a félicité toutes les autres institutions dans son rapport, mais j'ajouterais: ne soyons pas naïfs concernant les enquêtes d'initiative sur les autres institutions.
He has congratulated them all on this, but in my view we should not be too naive here.
Ce qui transparaît pourtant en arrière-plan de tout cela, c'est le désir acharné du gouvernement d'un des États membres de minimiser le problème de l'ESB, au point d'exercer un chantage sur les autres institutions.
Behind everything else, however, one senses the urgent desire of the government of one Member State to play down the BSE problem, even to the extent of blackmailing the other institutions.
Je souhaite attirer l'attention de l'Assemblée et de la Commission sur un amendement que nous déposons prévoyant l'élargissement des compétences de l'UCLAF au droit d'enquête sur les autres institutions de la Communauté.
I would like to focus Parliament's and the Commission's attention on an amendment we are tabling, which relates to extending the powers of UCLAF to the control of other institutional bodies of the Community as well.
Je compte sur les autres institutions et les États membres pour que tous prennent en considération nos recommandations le plus rapidement possible, et ce même si l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne n'est pas pour bientôt.
I am counting on the other institutions and the Member States taking into account our recommendations as soon as possible, even if the Lisbon Treaty does not come into force soon.
Dans le rapport de M. Tomlinson, qui porte sur les autres institutions, aucune difficulté majeure n'est à noter; Stanislaw Tillich a pris l'initiative de travailler avec les différents groupes en vue d'obtenir de bons résultats au moment du vote.
In Mr Tomlinson's case, the other institutions report has gone pretty smoothly; and in Stanislaw Tillich's case, he has gone out of his way to work with the various groups to try to get good results when we voted in committee.
Il y a environ deux ans, nous, au Parlement, avons approuvé cette interdiction de commerce à une majorité écrasante, malgré la très lourde pression exercée par le Canada sur le Parlement et sur les autres institutions pour que la loi soit assouplie.
Around two years ago, we, Parliament, approved a trading ban with an overwhelming majority, despite the immense pressure from Canada on Parliament and the other institutions to water down the legislation.
D'un bout à l'autre de la procédure budgétaire, le Parlement européen a usé de ses prérogatives de contrôle sur les autres institutions afin de promouvoir les grands objectifs de la stratégie de Lisbonne, à savoir la compétitivité économique et l'emploi.
All through the budgetary procedure, the European Parliament used its prerogative of control over the other institutions for promoting the main objectives of the Lisbon Strategy, economic competitiveness and employment.
Lorsque nous agissons dans la précipitation, nous finissons toujours par rejeter la faute sur les autres pour les problèmes de l’Union, sur les autres institutions, et cela nous conduit toujours à confirmer nos propres positions. C’est contraire à l’esprit européen.
In the end, when we act hastily, we always blame others for the Union’s problems, we blame the other Institutions, and that always leads us to confirm our own positions, and that is contrary to the European spirit.
Monsieur le Président, je dois vous annoncer, par rapport au vote sur les autres institutions, qu’un amendement de péréquation a été déposé - il s’agit de l’amendement 436 - dans le but de permettre un équilibre des dépenses à la lueur d’autres amendements au budget du Parlement.
. Mr President, in connection with the vote on the other institutions, I have to say that there is an equalisation amendment, Amendment No 436, that has been tabled so that the expenditure might be balanced in the light of other amendments to Parliament’s Budget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
