News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les autres états” in English
13 examplesChaque présidence a aussi la possibilité de rejeter quelques fois la faute sur les autres États membres.
Every presidency also has the option of shuffling some things off on to the other Member States.
En conséquence, chaque mesure nationale a des répercutions directes, non négligeables, sur les autres États.
As a consequence, any national measure has significant direct repercussions on the other Member States.
Les problèmes en la matière pourraient même empirer et accroître la charge pesant sur les autres États membres.
The problems in this area may even get worse, and increase the burden on the other Member States.
Il est fondamental que les politiques d’immigration nationales prennent en considération leurs effets sur les autres États membres.
It is fundamental that national immigration policy must bear in mind its effects on other Member States.
En particulier, la correction des déséquilibres peut avoir des conséquences sur les autres États membres de la zone euro et du reste de l'Union.
In particular, the treatment of imbalances can have an impact on other Member States of the eurozone and the rest of the Union.
Ce Conseil européen a appelé les États membres à tenir compte de la possible incidence de leurs décisions nationales sur les autres États membres.
The European Council called on Member States to take into account the potential effects of their national decisions on the other Member States.
S' ils collaborent à des décisions qui vont à l' encontre des vux de leurs parlements nationaux, ils peuvent toujours rejeter la faute de leurs choix sur les autres États membres.
If these take part in decisions which contravene the wishes of their national parliaments, they can always blame the other Member States for the choices made.
Les réponses sont rassurantes dans la mesure où ces deux pays candidats proches de l’adhésion comprennent bien l’impact que la double citoyenneté peut avoir sur les autres États membres de l’Union européenne.
The answers are reassuring in that both these candidate countries, which are close to joining, realise what impact dual citizenship may have on the other European Union Member States.
Sachant que les cinq plus grands États membres représentent au moins 60 % de la consommation d'énergie de l'Union européenne, leur accorder des réductions ferait peser un fardeau disproportionné sur les autres États.
In view of the fact that the five largest Member States account for at least 60% of EU energy consumption, reductions for the large states would entail a disproportionately large burden on the other states.
D'une part, la nécessité de renforcer la coordination, et particulièrement la surveillance financière des États membres, paraît évidente au vu de la gravité de la crise grecque et de ses répercussions sur les autres États membres.
On the one hand, the need to strengthen coordination and especially financial monitoring of Member States appears obvious, given the seriousness of the Greek crisis and its repercussions for the other Member States.
C' est notre seul moyen de pression sur les autres États dans les conférences internationales, c' est notre seule façon de leur montrer ce qui fonctionne, ce qui est possible et ce que l' on peut exiger de l' industrie, et l' industrie européenne s' est souvent adaptée.
This is the only way in which we can exert pressure on other States in international conferences; to show them what works, what is possible and what demands can be placed on industry - and industry in Europe has in many cases switched to new technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
