Nous devons continuer d' exercer la plus forte pression politique possible sur les autorités russes.
We must continue to apply the greatest possible political pressure on the Russian authorities.
Vous avez, ces derniers jours, fait le tour des mesures à la disposition de l'Union pour peser, par exemple, sur les autorités russes.
Over the last few days, you have been through the measures at the EU's disposal to influence the Russian authorities, for example.
Ce que le Parlement désire et attend, c'est un engagement ferme de la part de la Commission et du Conseil de faire pression sur les autorités russes.
What Parliament would like and expects to see is strong commitment on the part of the Commission and the Council to lobby the Russian authorities.
Il est également essentiel de continuer à faire pression sur les autorités russes à différents niveaux, afin d'améliorer la situation des droits de l'homme en Russie.
It is also very important that pressure continues to be put upon the Russian authorities at various levels to improve the human rights situation in Russia.
Je peux vous dire que nous continuerons de faire pression sur les autorités russes pour qu' elles réduisent l' intensité du conflit et qu' elles s' efforcent d' aboutir à une solution pacifique.
I am sure that we will continue to put pressure on the Russian Authorities to reduce the intensity of the conflict and to make an effort to reach a peaceful solution.
Nous devons par conséquent maintenir la pression sur les autorités russes afin qu'elles interviennent plus résolument pour faciliter l'accès des donateurs internationaux et pour veiller à leur sécurité.
We must therefore maintain pressure on the Russian authorities to do much more to facilitate access for international donors and to look after their safety.
Je demande aux institutions internationales d'exercer une pression diplomatique sur les autorités russes pour amener une restauration de l'État de droit et du respect des droits de l'homme et du citoyen en Russie.
I appeal to international institutions to put diplomatic pressure on the Russian authorities to bring about a restoration of the rule of law and respect for human and citizens' rights in Russia.