Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'environnement de la santé ont eu j'ai voté par le passé sein de la commission sur le marché valeur ajoutée pour laquelle par la commission dans les pays dans le sens chaque année marché intérieur parti populaire européen monnaie unique

“sur les aspects positifs” in English

18 examples
Monsieur le Président, permettez-moi d’axer le début de mon intervention sur les aspects positifs.
Mr President, let me focus on the positive aspects first.
Je voudrais dire deux mots sur les aspects positifs et négatifs, car il faut considérer les deux aspects des choses.
Let me say a few words about the positive side and the negative side, because we have to see both sides.
Concentrons-nous sur les aspects positifs sans essayer de trouver des boucs émissaires faciles, ce ne serait pas juste.
We must concentrate on the positive aspects without trying to find easy scapegoats; that would not be fair.
Nous n'avons pas trop de soucis à nous faire sur les aspects positifs, mais il va sans dire que nous devons les expliquer aux gens.
We should not worry too much about the positive effects, but we should explain them to the public.
Je voudrais dire que je partage pratiquement toutes les opinions exprimées ici sur les aspects, positifs et négatifs, de notre relation avec la Russie.
I wish to say that I agree with practically all the opinions that have been expressed here on all the aspects, both positive and negative, of our relationship with Russia.
C'est la bonne façon de procéder, et c'est pourquoi nous devrions insister sur les aspects positifs et voir si nous pouvons progresser, car il s'agit d'un combat qui en vaut la peine.
That is the right way to proceed, and that is why we should accentuate the positive and see whether we can make further progress, because it is worthwhile fighting for this.
Il s’agit d’un document bien rédigé et équilibré, qui a le mérite de mettre le doigt sur les aspects positifs et moins positifs des élections en Arabie saoudite et du processus de réforme en cours.
It is a well-drafted and balanced resolution, which has the merit of pointing out the positive and less positive aspects of the Saudi elections and the on-going reform process.
Il est préférable d'insister sur les aspects positifs de cette attitude au lieu d'ergoter d'un point de vue juridique sur ce qui est requis, permis ou exigé dans le cadre de l'Accord interinstitutionnel.
It is better to lay some stress on the positive aspects of that, rather than go into the legal quibbles of what is or is not requested or permitted or demanded under the Interinstitutional Agreement.
En tant que décideurs politiques, nous avons la responsabilité d’informer nos citoyens sur les aspects positifs de la relation transatlantique, nonobstant le fait qu’elle subit parfois quelques soubresauts.
As politicians, we have a responsibility to inform our citizens about the positive aspects of the relationship, notwithstanding the fact that there are occasional blips in it.
Plutôt que de m'étendre sur les aspects positifs du rapport Martens, je voudrais plutôt essayer de toucher trois points clés que le rapport met en exergue pour améliorer le partenariat Union européenne/Union africaine.
Rather than elaborating on the positive aspects of the Martens Report, I would like instead to touch on three key points that the report highlights for improving the EU-African Union partnership.
Monsieur le Président, il est assez étrange que tout le monde mette l'accent sur les aspects positifs de ces rapports en matière de développement de l'industrie de la pêche en Guinée, dans ce cas-ci, et dans d'autres pays également.
Mr President, it is rather strange that everybody is emphasizing what good developmental aspects these reports have for the fishing industry of Guinea, in this case, and for other countries as well.
Nous devons en même temps insister sur les aspects positifs qu'apportera la société de l'information parce que nous nous trouvons confrontés à un nouveau modèle prévisible de croissance économique et, en tant que tel, il devra avoir des effets positifs sur l'emploi.
We must at the same time accentuate the positive aspects which the information society will bring, because we have before us a predictable new model for economic growth and as such it should have a positive effect on employment.
Nous apprécions également vos commentaires sur l'immigration, même si nous n'en disons pas toujours autant de vos actions, et nous apprécions l'accent mis sur les aspects positifs de l'immigration et pas seulement sur son caractère irrégulier, comme votre prédécesseur a pu le faire.
We also appreciate your comments on immigration, although not always your actions, and we appreciate the fact that emphasis has been placed on the positive aspects of immigration and not just on its illegality, as perhaps your predecessor did.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.