Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“sur les arbres” in English

17 examples
Le bois ne pousse pas sur les arbres.
Wood doesn't grow on trees.
L'argent ne pousse pas sur les arbres.
Money does not grow on trees.
L'argent ne pousse pas sur les arbres.
Money doesn't grow on trees.
Les feuilles sur les arbres ont viré au rouge.
The leaves on trees have turned red.
Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
The leaves of the trees have turned red.
Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
The leaves on trees have turned red.
Il voulait aussi en savoir davantage sur les arbres.
He wanted to know more about the trees, too.
Les feuilles sur les arbres ont commencé à changer de couleurs.
The leaves on the trees have begun to change colors.
En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.
In November, olives are harvested from the trees to make oil.
Les patates poussent dans la terre, tandis que les pommes poussent sur les arbres.
Potatoes grow in the ground, whereas apples grow on trees.
Cet argent ne pousse pas sur les arbres.
This money does not grow on trees.
Monsieur le Président, je serais tenté, après avoir passé deux heures et demie assis, de reprendre mon discours monétaire, et dire que l'argent ne pousse pas sur les arbres.
Mr President, I am tempted, having sat here for two-and-a-half hours to do my monetary speech again, that is, money does not grow on trees.
Malheureusement, l'argent ne pousse pas sur les arbres et l'époque où nous trouvions facilement des solutions et où les choix se faisaient sans douleur est maintenant révolue.
Unfortunately, money does not grow on trees and the days of easy solutions and painless choices are now behind us.
Si nous voulons faire de l'UE une région dynamique, comme nous nous y sommes engagés à Lisbonne, nous devons comprendre que l'argent ne pousse pas sur les arbres, même en cette ère des OGM.
If we are going to make the EU a dynamic area, as we said we would at Lisbon, we should understand that money does not grow on trees, not even in this age of GMOs.
Les pneumatiques qu'ils veulent voir produire seront peut-être moins bruyants, mais ils seront plus chers, s'useront plus rapidement et permettront aux véhicules de glisser pour aller s'écraser sur les arbres.
They may end up with quieter tyres that are expensive, that wear out quickly and that allow cars to slide off the road and crash into trees!
J'ai hâte d'entendre ma voisine tondre sa pelouse - et la mienne aussi, j'espère - sachant que l'air sera épargné par la pollution et que les oiseaux perchés sur les arbres autour de ma maison ne seront pas en train de tousser et de crachoter.
I look forward to hearing the sound of my neighbour mowing her grass - and indeed my grass too, I hope - knowing that the air will be free from pollution and that the birds will not cough and splutter in the trees around my home.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.