Le débat sur les appels d'offres et les marchés publics doit prendre comme point de départ un certain nombre de constatations.
The debate on supply and demand must be based upon a number of facts.
(DE) Cher Monsieur Tajani, nous sommes évidemment ravis d'avoir ici l'opportunité de poser des questions, notamment sur les appels d'offres en matière de transports urbains.
(DE) My dear Mr Tajani, we are of course delighted to have the opportunity here of asking questions, especially on invitations to tender for urban transport.
Ces crédits ne seront libérés que lorsque nous disposerons, le cas échéant, des bases légales adéquates et, en toute hypothèse, des informations sur les appels d'offres et les contrats.
These appropriations will not be released until we have adequate legal bases where necessary, and whatever the case, information about the invitations to tender and contracts.
Je partage pleinement ce point de vue et je suis convaincu qu'une plus grande accessibilité aux informations sur les appels d'offres et les normes, par voie électronique également, constituerait un important pas en avant vers l'intégration réelle des petites et moyennes entreprises dans le secteur.
I fully share this point of view and I am convinced that greater accessibility of information on tenders and regulations, even by electronic means, would be a significant step forward towards the actual integration of small and medium-sized businesses into the sector.