News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les appareils” in English
15 examplesTom a acheté un livre sur les appareils photo.
Tom bought a book about cameras.
Nous pouvons nous pencher sur les appareils qui consomment de l'énergie.
We can look at energy appliances.
On dressera une liste des carences constatées lors des contrôles au sol sur les appareils suspects.
A list is to be compiled setting out defects which have been identified during ground inspections of suspect aircraft.
A notre avis, il faut accroître la fréquence et l'ampleur des contrôles effectués sur les appareils.
In our opinion, the frequency and scope of technical inspections of aircraft should be increased.
Les institutions européennes ne font que reproduire l'absence de contrôle démocratique sur les appareils d'État.
The European institutions simply replicate the lack of democratic control of state institutions.
Il s’agissait en l’occurrence d’une directive sur les appareils électriques: si vous rapportez l’appareil au magasin, il doit être recyclé.
It was about a directive on electrical appliances: if you take the appliance back to a store, it must be recycled.
Comme on l'a déjà dit ici, le bouton marche/arrêt fait souvent défaut sur les appareils actuels. L'arrêt complet de la machine est dès lors absolument impossible, même si le consommateur le désire.
But this is not possible in all cases: modern equipment often lacks an on/off button, as was mentioned here earlier on, making it utterly impossible to switch it off, even if the consumer wants to.
La règle qui demande que les informations énergétiques figurent sur les appareils ne doit pas imposer de fardeau bureaucratique aux fabricants et les informations ne doivent pas fourvoyer les consommateurs.
The requirement for appliances to be labelled with energy-related information must not be a bureaucratic burden on manufacturers and the information must not misguide consumers.
Ces mesures comprendraient la gestion de la demande et deux directives importantes : l'une sur les appareils domestiques et l'autre sur les équipements de bureau - et qui ne seraient pas élaborées aux États-Unis.
They are demand-side management and two important directives: one on household appliances and one on office equipment - not made in the USA.
Du point de vue du consommateur, il est également important que les nouveaux systèmes de rémunération, à savoir les taxes sur les appareils ou les supports, ne soient autorisés que si les taxes sont uniformes au niveau européen.
Finally, it is also important from the consumer's point of view that new remuneration schemes, i.e. levies on equipment or media, can only be introduced if they help to achieve equal levies throughout Europe.
La seconde directive sur les appareils électriques et électroniques concerne l'interdiction d'utiliser certaines substances très nocives, comme le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalent, dans la construction de ces appareils.
The second directive on waste electrical and electronic equipment concerns the ban on the use of certain extremely harmful substances such as lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium in the manufacture of electric and electronic equipment.
Comme je n’ai pas beaucoup de temps, je vous pose la question suivante: pourquoi ne retirez-vous pas la directive permettant que des mécaniciens non certifiés effectuent des contrôles sur les appareils en question, au lieu d’autoriser cette pratique, qui s’est révélée un désastre?
As I do not have much time, I ask you this: why do you not withdraw the directive which allows checks to be carried out by unlicensed mechanics on the aircraft in question, rather than allowing this practice, which has proven to be a disaster?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
