Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“sur les affaires intérieures” in English

16 examples
Le Bureau de la Politique scientifique et technologique conseille le Président quant aux effets de la science et de la technologie sur les affaires intérieures et internationales.
The White House Office of Science and Technology Policy advises the President about the effects of science and technology on domestic and international affairs.
Il empiète également sur les affaires intérieures des pays, en s'opposant parfois aux lois fondamentales des États membres.
It also encroaches on countries' internal affairs, in certain cases in opposition to the Member States' fundamental laws.
Par sa demande d' adhésion, la Turquie a donné à l' Union européenne le droit de prendre position sur les affaires intérieures du pays.
Through its application for membership, Turkey has given the Union the right to adopt a position on its internal affairs.
Nous avons eu un avant-goût de certaines de vos idées, notamment sur la politique étrangère et de sécurité, sur les affaires intérieures et la justice.
We have had a flavour of some of your ideas, for instance on foreign and security policy, on home and justice affairs.
Cet aperçu est naturellement, comme l'exige le débat, orienté sur les affaires intérieures et la justice, notamment en vue du plan d'action visant à la mise en place d'un espace de liberté, de sécurité et d'État de droit.
Today the main focus of this is of course on justice and home affairs, with particular reference to the action plan for the establishment of an area of freedom, security and justice.
Il faut permettre aux États-nations de définir certains domaines comme revêtant un caractère essentiellement national en ce sens qu'ils n'ont pas de répercussion directe sur les affaires intérieures d'autres États membres.
The nation-states must be allowed to define certain areas of policy as being essentially domestic in that they have no direct impact on the internal affairs of other Member States.
Il n'y aucun désaccord sur le fait que cela ne doit pas être lié à des mesures obligatoires, mais d'un autre côté nous estimons que nous ne devrions pas donner trop d'orientations qui empiètent sur les affaires intérieures des États.
There is no disagreement on the fact that compulsory measures should have no part to play here, but on the other hand we believe that we should not lay down too many preconditions which involve interfering in the internal affairs of other countries.
Les événements survenus en Europe, au Proche Orient et en Asie centrale ont commencé à avoir une incidence directe sur les affaires intérieures de l'UE, celle-ci a reconnu le besoin d'envisager une plus grande participation dans la région.
Developments in Europe, the Middle East and Central Asia started having a direct impact on EU internal affairs, and the EU acknowledged the need to reflect upon its stronger involvement in the area.
Personnellement, donc, dans l'espoir que j'aurai à répondre à bien plus de débats au cours des prochaines années - à moins que le Parlement ne concentre plus son attention que sur les affaires intérieures -, j'estime qu'il s'agit d'une avancée tout à fait bienvenue.
So speaking for my humble self, in the expectation that I will have rather a lot more debates to reply to in the next couple of years - unless Parliament focuses its interest entirely on domestic affairs - I found this an extremely welcome breakthrough.
Comme les évolutions dans cette région, située stratégiquement au carrefour de l'Europe, du Proche Orient et de l'Asie centrale, ont commencé à avoir une incidence directe sur les affaires intérieures de l'UE, celle-ci a reconnu le besoin d'envisager une plus grande participation dans la région.
As developments in this region, strategically situated at the junction of Europe, the Middle East and Central Asia, started having a direct impact on EU internal affairs, the EU acknowledged the need to reflect upon its stronger involvement in the area.
Comme les événements dans cette région, située stratégiquement au carrefour de l'Europe, du Proche Orient et de l'Asie centrale, ont commencé à avoir une incidence directe sur les affaires intérieures de l'UE, celle-ci a reconnu le besoin d'envisager une plus grande participation dans la région.
As developments in this region, which is geopolitically situated between Europe, the Middle East and Central Asia, also have an impact on EU internal affairs, there is a need for stronger involvement in the area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.