Personne ne l'ignore: un rapport mis à jour de la présidence sur les activités menées dans la lutte contre le terrorisme a été présenté au Conseil lors de la période de session de juin 2003.
An updated report by the Presidency on activities related to the fight against terrorism was, as you know, submitted to the Council during the June 2003 part-session.
Le rapport sur le rapport du Conseil au Conseil européen sur les activités menées dans le domaine de la drogue et des questions connexes sous la présidence du Royaume-Uni est en substance bon.
The report from the Council to the European Council on activities on drugs and drugs-related issues under the UK Presidency is, generally speaking, a constructive one.
En somme, il est essentiel d'exiger des États membres de l'Union européenne qu'ils présentent un rapport annuel à la Commission sur les activités menées en la matière par leurs organismes de crédit à l'exportation.
In short, it is vital to establish a requirement for the EU Member States to report annually to the Commission on the activities of their ECAs in this regard.
Alors que le Parlement européen possède un droit de regard important sur le budget de l'UE, il n'exerce, chose exceptionnelle, aucun contrôle réel sur les activités menées dans le cadre d'un traité anachronique et non transparent, le traité Euratom.
While the European Parliament has a major say on the EU Budget, it has, exceptionally, no real control over the activities which take place under the anachronistic and non-transparent Euratom Treaty.
Le pluralisme est essentiel dans la société de l'information, mais il ne s'agit pas d'une notion à deux vitesses comportant le contrôle direct par le PSE et le PPE d'une part, et, de l'autre, un vague rapport mensuel sur les activités menées par l'organisme destiné aux autres groupes politiques.
Pluralism is essential in the information society, but not in a form which consists of two speeds, one being direct control by the PSE and the PPE, and the other being a vague monthly report on the body's activities, intended for the other political groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.