Une politique qui rejette cette mission sur les acteurs économiques se fait la partie belle sur le dos des concernées.
A policy that shifts this task to economic players lets policy makers off the hook at the expense of those affected.
La crise économique et financière nous a montré que nous devons exercer un contrôle plus rigoureux sur les acteurs économiques.
The economic and financial crisis has highlighted to us that we need to exercise tighter control over economic operators.
Ensuite, elle garantit la sécurité des citoyens sans imposer en contrepartie une charge disproportionnée sur les acteurs économiques.
Secondly, it guarantees citizens' safety, without imposing, in exchange, a disproportionate burden on economic operators.
Les distributeurs et les consommateurs doivent pouvoir compter sur les acteurs économiques qui placent les produits sur le marché communautaire.
Dealers and consumers must be able to rely on the economic players who put products on the Community market.
Enfin, il convient de lever les contraintes administratives qui pèsent lourd sur les acteurs économiques et, en particulier, sur les petites et moyennes entreprises. Cela doit également s'appliquer aux programmes et aux instruments de financement européens.
One final remark: the administrative burdens that weigh heavily on economic actors and, in particular, on small and medium-sized enterprises, must be eliminated, and this must apply to European programmes and European funding initiatives as well.