, rapporteur . Monsieur le Président, c'est en 1985 que la directive sur les études d'impact a été adoptée par le Conseil.
Mr President, it was in 1985 that the directive on environmental impact assessments was adopted by the Council.
À cet égard, il m'a aimablement invité, moi et d'autres collègues, à sa conférence sur les études d'impact la semaine dernière.
In relation to that, he kindly invited me and others to his Conference on Impact Assessment last week.
Comme Gordon Adam l'a déjà demandé, il serait également intéressant de connaître son avis sur les études d'impact sur l'environnement.
It would be interesting, as Gordon Adam has already asked, to know what its view is on the environmental impact assessment.
Par contre, le rapport soulève quelques problèmes de fond, à savoir : tout d'abord le chevauchement éventuel de textes prévoyant une participation du public et notamment les directives sur les études d'impact environnemental, sur la prévention et sur la réduction de la pollution.
However, the report gives rise to some fundamental problems. First of all, the possible overlapping of texts prescribing public participation and, in particular, the directives on environmental impact studies and on the prevention or reduction of pollution.
La procédure de planification en vue de l'aménagement d'un centre commercial ou d'un aéroport, ou de n'importe quel autre projet repris dans le rapport sur les études d'impact sur l'environnement de M. Lannoye, n'est pas vraiment le cadre adéquat pour se mettre à débattre d'une politique.
The proper place for the discussion of policy is not so much in a planning inquiry about a shopping development or an airport development or any of the other items listed in the Environmental Impact Assessment Report prepared by Mr Lannoye.