News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les états-unis afin” in English
13 examplesNous devons continuer à exercer la pression sur les États-Unis afin qu'ils jouent franc jeu.
We must continue to put pressure on the United States to play fair.
Cela signifie aussi qu'il faut exercer une pression massive sur les États-Unis afin de les amener à soutenir cet objectif.
It also means that massive pressure must be put on the US to bring that country to support this goal.
Mais il est urgent aussi, sur la scène mondiales, d'exercer une pression sur les États-Unis afin qu'ils adhèrent au protocole de Kyoto.
On the world stage, however, we must also pressure the United States to adopt the Kyoto Protocol.
Il faut que les pays de l'UE fassent pression conjointement sur les États-Unis afin de permettre la tenue de procès civils avec des garanties normales.
There must be joint EU pressure on the US to secure civilian trials with normal safeguards.
Nous invitons également la Commission et les États membres a essayer à nouveau d'exercer une pression sur les États-Unis, afin que cet accord soit ratifié.
We also appeal to the Commission and to the Member States to try again to exert pressure on the USA, so that this agreement is ratified.
On ne peut qu'espérer qu'une opinion politique voie progressivement le jour, pour tenter d'influer sur les États-Unis, afin qu'ils participent eux aussi à ce travail indispensable.
It is only to be hoped that, in time, there will be political developments aimed at persuading the United States too to take part in this necessary work.
Il serait plus facile d'exercer une pression sur les États-Unis afin qu'ils mènent une concurrence plus loyale si cette concurrence loyale existait vraiment au sein de l'Union européenne.
It would be easier to put pressure on the USA to contribute to fairer competition if that fair competition genuinely existed in the EU.
Je connais également et salue l'initiative "Tout sauf les armes" et demande à la Commission de saisir l'occasion du sommet pour faire pression sur les États-Unis afin qu'ils adhèrent à cette initiative.
I also know and welcome the Everything but Arms Initiative and would urge the Commission to use the occasion of the summit to press the US again to join in with this initiative.
Un, je pense qu' il serait souhaitable que l' Union européenne continue d' exercer, comme elle l' a fait ces deux ou trois dernières semaines, son influence modératrice sur les États-Unis afin que le renversement des talibans ne cause pas de pertes civiles inutiles.
Firstly, I believe it would be beneficial if the European Union, as in the past two, three weeks, were to exercise its moderating influence on the United States, so as to prevent any unnecessary civilian victims from being claimed when the Taliban are brought down.
J’espère que le prochain sommet transatlantique qui se tiendra à Vienne sera l’occasion d’exercer des pressions sur les États-Unis afin qu’ils ferment le centre de Guantanamo et trouvent une solution plus équitable et plus rapide au problème des quelque 500 détenus.
I hope that the opportunity is taken at the next transatlantic summit in Vienna to exert pressure on the USA to close down Guantánamo and to find a fairer and quicker solution to the question of the 500 or so detainees.
Troisièmement, les traitements médicamenteux doivent être accessibles et abordables : nous devons maintenir la pression sur les États-Unis afin qu'ils s'en tiennent aux accords conclus sur les ADPIC, les droits en matière de brevets, la production et la tarification différentielle.
Thirdly, drug treatment must be accessible and affordable: we must keep the pressure on the USA to stick to the agreements made on TRIPS, patent rights, production and differential pricing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
