Nous devons vraiment réviser la directive de 1998 sur les équipages.
We clearly need to revisit the 1998 Manning Directive.
En ce qui concerne la directive sur les équipages, des efforts sont également nécessaires dans des domaines différents de ceux évoqués par la Commission.
As regards the directive on manning, efforts should be concentrated on areas other than those the Commission addresses.
Pour conclure, je pense que le blocage de la directive sur les équipages des transbordeurs et la volonté de ralentir cette convention sont symptomatiques de l'attitude de certains États membres.
In conclusion, I think that the blocking of the manning of ferries directive and the attempt to slow down the ratification of this Convention is symptomatic of some Member States' attitudes.