La psychologie se penche sur les émotions humaines.
Psychology deals with human emotions.
Aucune législation ne devrait jamais être basée sur les émotions, parce que personne ne veut cela.
No legislation should ever be based on emotions, because that is not what anyone wants.
Monsieur le Président, quoi que certains collègues puissent prétendre, ce débat ne porte pas sur les émotions.
Mr President, whatever some fellow MEPs may claim, this debate is not about emotions.
En outre, nous devons baser notre approche sur la science, le savoir et les compétences et non sur les émotions, quelle que soit l'importance que nous accordons tous à ce débat.
Moreover, we must base our approach on science, knowledge and skills and not on emotions, however much we all care about this debate.
Non seulement les Verts basent leurs campagnes sur les émotions, mais ils utilisent des informations déformées et trompeuses pour étayer leur opposition finalement intenable et irrationnelle à la nouvelle technologie que sont les OGM.
Not only are these campaigns emotionally charged, they muster distorted and misleading information to support their ultimately untenable and irrational opposition to the new technology of genetically modified crops.
(PL) Nous savons à quel point la situation économique est difficile pour certains États membres, et nous sommes conscients de l'impact de celle-ci sur les émotions des résidents (pas seulement dans ces pays-là d'ailleurs), et sur les décisions prises par les gouvernements nationaux.
(PL) We know how difficult the economic situation is for some Member States, and what effect this is having on the emotions of the residents, and not only of these countries, and on the decisions being made by individual governments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.