J’attire néanmoins votre attention sur les éléments clés relatifs aux différentes rubriques budgétaires des perspectives financières.
However, I should draw your attention to the key points affecting the various budget headings of the Financial Perspective.
Cela suppose également que l'offre de coopération au développement soit davantage axée sur les éléments clés de la santé publique et des systèmes éducatifs.
This also assumes that the offer of development cooperation is better focused on key elements in the public health and education systems.
Le sommet d’Hampton Court a contribué à la réalisation d’un nouveau consensus sur les éléments clés de l’action de l’Union dans un monde en voie de globalisation.
The Hampton Court Summit helped achieve a new consensus on the key elements of the Union’s action in a world that is heading in the direction of globalisation.
C'est pourquoi je pense qu'il est important, lorsque nous nous réunissons et abordons ces différents points, et ce même si nos agendas sont bien remplis, que nous nous concentrions sur les éléments clés, sur les éléments centraux.
That is why I think it is important that, when we do meet and discuss issues, while of course the agendas are going to be wide-ranging, by necessity they must focus on key and core elements.
La présidence se félicite également de la déclaration de M. Barroso à Vienne, à savoir que le vote en plénière serait très rapidement suivi, avant le Conseil européen de mars, d’une proposition portant sur les éléments clés d’un accord politique.
The Presidency also welcomes Mr Barroso’s announcement in Vienna to the effect that the plenary vote would very soon, and in good time for the March European Council, be followed by a proposal as to the points essential to a political agreement.
Je suis ravie de constater que le Parlement et la Commission sont du même avis sur les éléments clés d’i2010, à savoir les engagements pris de manière à ce que la législation sur les TIC soit tournée vers l’avenir et capable de répondre aux changements occasionnés par la convergence.
I am very pleased to note that Parliament and the Commission share a position on the key elements of i-2010: commitments to make ICT legislation forward-looking and responsive to the changes brought about by converging.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.