On peut avoir des avis partagés sur les écopoints.
Opinions can differ when it comes to the ecopoints.
Le 31 décembre prochain, l’accord exceptionnel sur les écopoints expire.
On 31 December next, the exceptional ecopoints agreement expires.
- Monsieur le Président, il n’a pas été aisé de parvenir � un accord sur les écopoints.
– Mr President, it was not easy to reach agreement on the ecopoints.
Mais tandis que nous cherchons un accord difficile sur les écopoints, que prépare le gouverneur du Nord-Tyrol?
However, while we are here trying to reach a difficult agreement on ecopoints, what is the Governor of North Tyrol planning?
Je voudrais donc encore une fois demander à toutes les personnes qui participent aux négociations sur les écopoints de parvenir à un compromis acceptable pour toutes les parties.
May I therefore appeal again today to all those involved in the ecopoints negotiations to work out a compromise that is acceptable to all parties.
Pour les Autrichiens - et on le voit très bien aux chiffres - le plus important est le renforcement de leurs propres entreprises de transport et ils utilisent la réglementation sur les écopoints à cette fin.
You can see from the figures that what matters to the Austrians is that their own haulage firms should be put in a stronger position, and that is precisely what they have used the ecopoints regulation to achieve.