La proposition répond également aux recommandations internationales sur les échanges d'informations confidentielles.
The proposal is also a response to international recommendations on the exchange of confidential information.
(EN) Je prends note de ce qui a été dit sur les échanges d'informations et, notamment, concernant les crues subites.
I note what has been said about the information exchange and, in particular, with relation to flash flooding.
La commission parlementaire du contrôle budgétaire a été informée de ces premiers résultats ainsi que prévu par l'accord sur les échanges d'informations.
In accordance with the agreement on the exchange of information, Parliament's Committee on Budgetary Control has been informed of these initial findings.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur de ce rapport sur les échanges d'informations relatives, surtout, aux activités financières. Je voudrais toutefois joindre deux questions à ce vote.
Mr President, I voted for this report on the exchange on information regarding, specifically, financial activities.
Le Conseil, c'est-à-dire mon pays, l'Allemagne - et j'ai honte de devoir dire cela -, et le Royaume-Uni, ont bloqué un nouveau programme sur les échanges d'informations et sur la promotion des projets novateurs.
The Council, in other words my country, Germany - and I am ashamed to have to say it - and the United Kingdom, have blocked a new programme for the exchange of information and the encouragement of innovative projects.
Sur les échanges d'informations, je vous ai dit qu'en effet le système d'information d'Europol pourrait être beaucoup plus efficace si les États membres apportaient des informations de manière plus confiante et plus transparente.
As for information sharing, I have already told you that the Europol information system could be much more effective if the Member States were to contribute information in a more trusting and transparent manner.
Les nouvelles initiatives ont trait, en particulier, aux négociations continues avec les États-Unis sur un accord d'entraide judiciaire, y compris l'extradition, et à la conclusion de l'accord sur les échanges d'informations entre Europol et les services d'ordre des États-Unis.
New initiatives relate, in particular, to ongoing negotiations with the United States on a mutual legal assistance agreement, including extradition, and the conclusion of the agreement on exchanges of information between Europol and the law enforcement agencies of the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.