News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur lequel vous avez” in English
12 examplesNous avons effectivement conscience du problème sur lequel vous avez eu la gentillesse d'attirer mon attention.
We are indeed aware of the problem to which you have been so kind as to draw my attention.
Troisième point sur lequel vous avez lancé des orientations, et je vous en remercie : les virements transfrontaliers.
The third area on which you gave some guidelines, and I would like to thank you for doing so, is that of cross-border payments.
(EN) À l'Agence, nous travaillons très dur sur l'interopérabilité: c'est un point sur lequel vous avez posé une question, et la réponse est "oui".
At the Agency we are working very hard on interoperability: that is something that you asked about, and the answer is 'yes'.
Nous devons désormais nous concentrer sur le maintien des financements pour une durée un peu plus longue, à savoir trois plutôt que deux ans, autre point sur lequel vous avez marqué votre accord.
So we now have to concentrate on maintaining funding for a slightly longer period, for three, rather than two, years, which is another point to which you have agreed.
Ce pacte social est particulièrement nécessaire actuellement, car nous savons - et c'est le point sur lequel vous avez raison, bien qu'en partie seulement - que nous devons consolider les budgets.
This social pact is needed now in particular, because we know - and this is the point on which you are right, although only partly - that we must consolidate the budgets.
Et vous ne pensez ainsi finalement pas à celui sur lequel vous avez des visées - le consommateur; vous jouez finalement le jeu des grands groupes industriels, bien que vous ne le vouliez pas du tout.
When all is said and done, you are not thinking of the consumers, whom you have in mind; rather, you are running the business of the big companies, even though you do not really want to.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie pour toutes les informations que vous nous avez fournies et je vous félicite pour le programme sur lequel vous avez déjà pris une décision.
– Mr President, Commissioner, thank you for all the information you have given and congratulations on the programme on which you have already decided.
Cela impliquera nécessairement des efforts afin de rendre toute la documentation concernant le programme aussi simple et accessible que possible (point sur lequel vous avez également proposé des amendements).
This will necessarily include efforts to make all the documentation around the programme as simple and as accessible as possible (on which you have also proposed amendments).
Mon amendement 36 fait également partie du texte de compromis, et, pour mes collègues de la commission juridique, il s'agit de l'amendement sur lequel vous avez voté en commission à la suite de l'addition du mot "télévision" à côté des mots "interactive numérique".
My Amendment No 36 is also part of the compromise text, and for clarity for colleagues on the Legal Affairs Committee, this is the amendment you voted on in committee with just the addition of the word 'television' after 'digital interactive'.
Mon deuxième point est que lorsqu'on lit le traité de Lisbonne, un document sur lequel vous avez tous travaillé, il apparaît évident que les décisions concernant la palette énergétique étaient et restent de la responsabilité des États membres, c'est-à-dire des pays dans lesquels vous habitez.
My second point is that if one reads the Treaty of Lisbon, a document on which you all worked, then it is evident that the decision on the energy mix was and remains a matter for the Member States, in other words the countries where you live.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
