Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“sur lequel s'est” in English

13 examples
Le fondement juridique est tel que l' on peut admettre l' article sur lequel s' est basée la Commission.
The legal basis is such that we can take the article which the Commission used as a basis.
Les universités ont constitué un axe sur lequel s'est construite la culture européenne depuis plus de 1 500 ans.
For more than 1 500 years the universities have been an axis upon which European culture has been built.
Cependant, il y a également le chemin sur lequel s'est engagée la Roumanie dans son renversement sanglant du régime.
However, there is also the path which Romania took in its bloody overthrow of the regime.
D'emblée, l'article 14 sur le statut des opérateurs économiques agréés, sur lequel s'est exprimée Mme Fourtou, était critique.
From the outset, one critical point was Article 14 on authorised economic operators, about which Mrs Fourtou has spoken.
Un autre aspect pertinent sur lequel s’est penché le Conseil est la relance de la stratégie de Lisbonne à la lumière de son manque de succès à mi-parcours.
A further relevant aspect that the Council focused on was the relaunch of the Lisbon Strategy, in light of the lack of success at this mid-term stage.
Monsieur le Président, ce rapport d'initiative traite d'un problème qui, certes, n'est pas nouveau, mais sur lequel s'est récemment portée l'attention du public.
Mr President, the subject of this own-initiative report is certainly not a new problem, but a problem only recently highlighted.
Le premier projet sur lequel s'est penché M. Goepel en tant que rapporteur - il vient à l'instant de nous rappeler les chiffres - prévoyait une dégression massive: 10, 25, 45 %.
The first draft that Mr Goepel edited as rapporteur - he gave us the figures a few minutes ago - provided for a major degression: 10, 25, 45.
On constate également des manques - et c'est un problème sur lequel s'est portée notre attention au cours de l'année dernière - en ce qui concerne la main-d' uvre d'un certain âge.
As has been observed in recent years, there are also problems when it comes to the older workforce.
Je pense que cela va à l'encontre de l'esprit sur lequel s'est fondé l'Union européenne, tout comme certaines affiches que nous avons vues hier ici même, en plénière - et je dis ceci avec tout mon respect.
I do not believe this is compatible with the spirit in which the European Union was founded, which is also incompatible ?and I say this respectfully - with certain posters which we saw yesterday here in the plenum.
Il s'agit du thème sur lequel s'est concentrée pratiquement exclusivement la discussion de cet après-midi, à savoir les grandes et vastes problématiques, impliquant parfois la politique mondiale, qui ont été mentionnées ici.
This is the area that this afternoon's discussion concentrated on almost exclusively - the big, far-reaching issues, sometimes involving global politics, that have been mentioned here.
Je ne peux pas me prononcer sur la proportion de la main-d’œuvre clandestine, mais toute cette controverse est selon moi liée à la question du modèle social européen, sur lequel s’est tenu un excellent débat hier en plénière.
I cannot take a view on what the share of the grey workforce is, but this entire area of controversy is in my view linked to the question of the European social model, on which subject there was an excellent debate here yesterday in plenary.
Les paiements transfrontaliers - sujet sur lequel s'est notamment attardé M. Gasòliba i Böhm - sont, quant à eux, un problème extrêmement important qui ne disparaîtra pas automatiquement avec l'introduction, en 2002, de billets en euros.
Finally, as regards cross-border payments - a topic raised by Mr Gasòliba I Böhm - this is a matter of great importance, which will not disappear automatically with the introduction of euro banknotes in 2002.
. - Monsieur le Président, en ma qualité de rapporteur permanent en charge des agences, je tiens à soumettre les aspects budgétaires suivants, outre l’avis sur ce projet, sur lequel s’est penchée la commission des affaires constitutionnelles.
– Mr President, as permanent rapporteur for the agencies, I would like to make the following budget-related points in addition to the opinion on this project, on which the Committee on Constitutional Affairs has led.
Je crois comprendre que le Conseil "agriculture" a non seulement adopté, hier soir, une position sur la résolution du rapport Papayannakis - ce qui était plutôt anticipé- mais qu'il a aussi altéré la base juridique du texte sur lequel s'est basé M. Papayannakis pour rédiger son rapport.
Last night, I understand, the Agriculture Council not only adopted a position on the Papayannakis report resolution, which it was rather beforehand in doing - but it also, I believe, altered the legal basis of the text on which Mr Papayannakis drew up his report.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.