Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“sur lequel porte” in English

16 examples
Patsy Sörensen, notre rapporteur, connaît extrêmement bien le domaine sur lequel porte le rapport qu'elle a rédigé.
Patsy Sörensen, our rapporteur, knows the topic of her report like the back of her hand.
Le règlement sur lequel porte le présent rapport constitue une base juridique saine, même s'il peut être amélioré et peaufiné.
Although it could do with some improvement and streamlining, the regulation which affects this report provides a sound legal basis.
Une mauvaise habitude s'est créée dans ce Parlement: chaque rapporteur demande une augmentation dans le domaine sur lequel porte son travail.
Unfortunately it has become a bad habit in this Parliament for every rapporteur to seek an increase in the field with which he or she is concerned in the report in question.
Troisièmement, Madame le Président, c'est indubitablement l'objectif poursuivi qui détermine le fondement juridique sur lequel porte notre discussion.
And, thirdly, Madam President, what determines the choice of legal base to which I have referred is undoubtedly the objective.
La Commission ne remet pas en doute le fait que l'opérateur national grec de télécommunications, OTE, sur lequel porte la question de l'estimé député, était une entreprise publique.
The Commission does not challenge the fact that the Greek national telecommunications operator, OTE, about which the honourable Member is enquiring, was a state-owned company.
Le document de la Commission sur lequel porte le rapport de notre collègue, M. Rehder, se propose d'aborder en même temps la stratégie de l'élargissement et l'évolution prochaine de la PAC.
The Commission document, dealt with by the Rehder report, set out to tackle, simultaneously the enlargement strategy and the future development of the CAP.
À présent, je vois à ma grande joie qu'est présent le commissaire Van Miert, qui s'occupe du sujet sur lequel porte ma question, à savoir l'assurance maritime et le système des assurances maritimes.
I am very pleased now to see that Commissioner Van Miert is here today, who also knows about the subject of my question, that is, ship insurance and the system of ship insurance.
Je tiens par ailleurs à préciser que l'État sur lequel porte la question, à savoir la France, n'est pas le seul pays à avoir instauré ce type de restrictions pour la circulation dominicale des poids lourds.
Furthermore, I would stress that the Member State at which his question is directed, namely France, is not the only country where restrictions of this kind are applied to goods traffic on Sundays.
D'une part, nous constatons l'importance notable, d'autre part, nous notons qu'il y a assez peu d'actions concrètes, à l'exception du texte publié par la Commission sur lequel porte en particulier notre demande d'information.
On the one hand, the great need is staring us in the face while on the other we see little in the way of specific action, except for the document which the Commission has issued and which we are specifically asking after.
. - L’objectif du règlement sur lequel porte ce rapport est de recourir aux mesures d’aide pour améliorer les conditions sociales, l’emploi et l’achèvement d’une zone de libre-échange au profit de l’Europe et du pourtour méditerranéen.
The purpose of the regulation with which the report is concerned is to employ support measures to improve social conditions, employment and the completion of a free-trade area for the area of Europe and the Mediterranean.
Cependant, l'acte juridique sur lequel porte le débat d'aujourd'hui concerne uniquement la collecte et l'évaluation des informations dans le secteur de l'énergie et se base donc, selon l'interprétation de la Commission, sur les articles 337 et 187 du traité Euratom.
However, the legal act to which today's debate refers only concerns the collection and evaluation of information in the energy sector and therefore is based, according to the Commission's interpretation, on Articles 337 and 187 of the Euratom Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.