News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur lequel nous devrions” in English
18 examplesC'est justement le point sur lequel nous devrions nous entendre.
It is on that particular point that we really should seek agreement.
C'est un point sur lequel nous devrions, je pense, être d'accord.
Is that at least not something we should be able to agree about?
Voici peut-être un point sur lequel nous devrions revenir et nous pencher à l'avenir.
This is perhaps something we should return to and consider in the future.
Sans aucun doute, c’est là le point sur lequel nous devrions nous concentrer de plus en plus.
Arguably, that is what we should focus on more and more.
C’est un problème sur lequel nous devrions nous pencher, qu’il touche un petit ou un grand pays.
This is a problem we should address irrespective of whether we are speaking of a small or a big country.
Je considère qu’il s’agit d’un domaine utile, sur lequel nous devrions trouver un accord au sein du Parlement.
I think this is a valuable area on which we should find agreement within Parliament.
Tel est l'objectif sur lequel nous devrions cibler nos efforts, notre réflexion, nos programmes et nos campagnes.
We should direct our efforts, thinking, programmes and campaigns towards this.
Le troisième point sur lequel nous devrions nous entretenir - et je suis très prudent à ce sujet - concerne l' introduction d' instruments fiscaux en cas de crise.
The third point we need to discuss - and I am being very cautious here - is the use of fiscal instruments in the event of a crisis.
À mes yeux, cela semble marquer un tournant dans la manière dont le Parlement débat de ces questions, car nous établissons un cadre éthique cohérent sur lequel nous devrions tous être jugés.
This seems to me to mark a turning point in how this Parliament debates these matters, because it sets out here a coherent, ethical framework by which we should all subsequently be judged.
L'autre élément sur lequel nous devrions nous concentrer est celui des nombreuses questions de santé liées aux femmes, qui doivent être traitées et auxquelles on ne consacre pas le temps et l'énergie nécessaires.
The other issue we should concentrate on are the many women's health issues that have to be addressed and which are not given the time and energy that they should be.
C'est là un exemple sur lequel nous devrions nous appuyer, et je sais que les membres de cette Assemblée le feront, pour montrer comment notre institution et l'Union européenne profitent réellement aux citoyens d'Europe.
This is something that we should try to use, and I know Members of the House will try to use it, as an example of how this institution and how the European Union can actually benefit our citizens.
M. Borghezio y a fait référence et je ne développerai pas cette idée maintenant, mais nous comprenons tous encore une fois qu'elle est importante et qu'il s'agit d'un sujet sur lequel nous devrions soutenir nos amis taïwanais.
There is the reason to which Mr Borghezio has referred - the political reason - which I am not, now, going to explain, but we all understand, too, that it is an important reason and that on this matter, we should support our friends from Taiwan.
C'est le domaine sur lequel nous devrions nous concentrer dans le développement de l'union douanière; encourager un plus grand esprit d'entreprise, une plus grande activité avec la communauté des affaires, une plus grande activité avec les syndicats libres et démocratiques.
That is the area we should be concentrating on in the development of the Customs Union; encouraging more entrepreneurial activity, more activity with the business community, more activity with the free and democratic trade unions.
Je crois que cela peut être, pour la situation de l'Italie, certes, mais aussi pour les situations de catastrophes en général dans toute l'Union européenne, un sujet important sur lequel nous devrions discuter et une décision importante à prendre aujourd'hui dans cet hémicycle.
I believe this is an important option for discussion and an important decision for this House to take today, not just for the situation in Italy but for disasters within the European Union in general.
Toutefois, j'aurais aimé voir une amélioration de l'étiquetage des substances chimiques persistantes, bioaccumulables et toxiques et la création d'une nouvelle catégorie de "toxicité aiguë", car il s'agit d'un sujet d'actualité sur lequel nous devrions nous montrer disposés à agir.
However, I would have liked to see the labelling of persistent, bioaccumulative and toxic substances improved, and a new 'acute toxicity' category created, because that is extremely topical and a matter on which we ought to have shown willingness to take action.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
