L'Europe des régions est un principe sur lequel l'UE s'est mise d'accord depuis longtemps.
The Europe of the regions is a principle on which the EU has long agreed.
Mais l'accord sur lequel l'UE doit maintenant prendre position concerne le transit des poids lourds de plus de 40 tonnes via la Suisse.
However, the agreements on which we can now adopt a position on behalf of the EU concern transit through Switzerland for lorries of 40 metric tons.
Les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme et des libertés individuelles sont le socle sur lequel l'UE s'est construite.
Democratic values and respect for human rights and individual freedoms provide the bedrock on which the EU has been built.
La question des réfugiés constitue un des domaines sur lequel l'UE se concentre particulièrement, question épineuse qui sera au coeur des négociations sur le statut.
One area on which the EU is concentrating is precisely the question of refugees, which will be a central and very difficult point of the final status negotiations.
Il s'agit d'un principe fondamental d'égalité sur lequel l'UE s'est construite, et quiconque le remet en question remet en question les principes fondamentaux de l'UE.
This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
par écrit. - (DE) La politique de cohésion est un instrument sur lequel l'UE s'appuie afin d'équilibrer les relations entre les régions riches et les régions défavorisées.
Cohesion policy is a key concern of the EU in order to balance out the relationship between the richer and poorer regions.
Devons-nous décréter par avance qu'il n'est pas besoin d'une législation dans ce domaine, puisqu'il est en relation avec un autre, sur lequel l'UE s'est d'ores et déjà dotée de lois, à savoir celui de la santé et de la sécurité ?
Should we state in advance that legislation is not needed in this area, bordering as it does upon another area in which the EU already has legislation, namely that of health and safety?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.