News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur lequel j'aimerais” in English
18 examplesIl est un dernier point sur lequel j'aimerais revenir.
There is just one further thing I wish to say.
Il existe un seul point sur lequel j'aimerais exprimer mon désaccord, à savoir le point 10 du rapport car il prévoit une rescision unilatérale absolue.
There is just one point I would like to express a difference about, point 10 of the report, because it establishes absolute unilateral cancellation.
Il y a un point, cependant, sur lequel j'aimerais intervenir, car il peut nous poser problème, c'est la question du niveau optimal d'avoirs de réserves de change.
However, there is one point on which I would like to speak, as it could cause problems for us. It is the question of the optimum level of exchange reserve assets.
Le deuxième aspect sur lequel j'aimerais attirer l'attention est le fait que l'approche multilatérale ne vient nullement se substituer à certaines approches bilatérales.
The second aspect which I would like to underline is that the multilateral approach is not a substitute for some of the bilateral approaches.
Le dernier sujet sur lequel j'aimerais insister aujourd'hui est, évidemment, celui des biocarburants et des autres carburants renouvelables dans le secteur des transports.
The final subject that I would like to emphasise today is of course the issue of biofuels and renewable energy in the transport sector.
Et le développement durable sur lequel j' aimerais attirer l' attention n' a rien à voir avec la croissance durable dont nous avons beaucoup entendu parler cet après-midi.
And sustainable development I would like to point out is not the same as sustainable growth which we have been hearing a lot about this afternoon.
J’en viens, Monsieur le Commissaire, à un problème sur lequel j’aimerais que vous vous penchiez: il s’agit d’une imperfection flagrante dans la politique commune de la pêche.
Here, Commissioner, we come to a matter I would like you to focus on: a glaring flaw in the common fisheries policy.
Monsieur le Président, permettez-moi de relever un aspect important de la question sur lequel j'aimerais avoir plus d'explications du représentant du Conseil et du vice-président de la Commission.
And, Mr President, please allow me to refer to an important aspect of the issue on which I would like to hear more clarifications from the representative of the Council and the Vice-President of the Commission.
Il est un point dans le volet social, Madame le Président, au sujet duquel je ne peux pas encore me permettre de faire de commentaire, mais sur lequel j'aimerais toutefois faire la déclaration suivante.
There is one point in the social section on which I am not yet in a position to comment, but which I would still like to say something about.
Il est toutefois un aspect sur lequel j'aimerais attirer l'attention: le paragraphe 26 fait part du souhait de mettre un terme «à la concurrence déloyale entre les systèmes fiscaux dans l'Union européenne».
There is, however, one thing to which I would like to draw attention: paragraph 26, which calls for an end to 'what is unfair competitive taxation in the European Union' .
Monsieur le Président, le rapport de M. Gil-Robles Gil-Delgado, sur lequel j'aimerais me concentrer, vient à son heure pour fixer la position du Parlement européen sur le quatrième des grands sujets de la présente CIG.
Mr President, I would like to focus on the report by Mr Gil-Robles Gil-Delgado, which duly establishes the European Parliament' s position on the fourth of the major issues to be addressed by the current IGC.
L'un des messages du rapport sur lequel j'aimerais insister est que davantage d'informations et de transparence conduisent à une plus grande protection du consommateur et à une plus grande sécurité pour le consommateur.
One message I wish to highlight from the report is that more information and transparency lead to more consumer protection and greater consumer security.
Il est un point au sujet des propositions de la Commission sur lequel j'aimerais m'attarder: pourquoi donc accorde-t-on une telle importance au tonnage, si nous avons une politique de quotas qui fonctionne correctement?
There is one thing about the Commission's proposals which I would question: why all the emphasis on tonnage if we have a quota policy which is working?
La réalité est, bien sûr, que les minorités ethniques et les immigrés apportent une contribution très positive à la société européenne, aspect auquel l'on n'attache pas assez d'importance et sur lequel j'aimerais par conséquent m'étendre un peu.
The reality is, of course, that ethnic minorities and immigrants make a very positive contribution to European society but too little attention is paid to this. We must now speak about it more.
Il y a un autre problème, sur lequel j' aimerais attirer l' attention de cette Assemblée, à savoir l' énorme masse monétaire de deutsche marks, de francs français et d' autres devises européennes qui circulent en-dehors des frontières de l' Europe.
There is another problem, to which I should like to draw the attention of this House, and that is the huge money supply of Deutschmarks, French francs and other European currencies circulating outside the frontiers of Europe.
Un de ces amendements, sur lequel j'aimerais me concentrer, qui entrerait en vigueur pour les élections de 2009, est conforme à l'une des études les plus prudentes réalisées par le gouvernement espagnol et qui a été transmise au Parlement et au Conseil.
One of these amendments, which I should like to focus on, which would enter into force in the 2009 elections, is in line with one of the most prudent studies produced by the Spanish Government and sent to Parliament and the Council.
Il y a un point crucial sur lequel j'aimerais que la Commission et le rapporteur portent leur attention et c'est le fait que les plafonds dont dépendent l'application de la directive sont trop bas, en particulier en ce qui concerne le nombre de passagers.
The key point I would like to impress on both the Commission and the rapporteur is that the thresholds for implementation in the directive, particularly for passengers, are too low.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
