Monsieur le Président du Conseil, nous discutons aujourd'hui pour la première fois d'un accord d'extradition entre l'Union européenne et les États-Unis sur lequel aucun parlement de l'Union, même pas le Parlement européen, n'a été consulté.
President-in-Office of the Council, today, for the first time, we are debating an extradition agreement between the European Union and the United States on which no parliament in the European Union, not even the European Parliament, has been consulted.
Un point pour lequel la vigilance sʼimpose, est le risque que des affaires relevant du troisième pilier en viennent à lui être soustraites sans toutefois relever complètement du premier pilier, et sʼen trouver auréolées dʼune sorte de halo institutionnel sur lequel aucun parlement nʼaurait barre.
One point where vigilance is required is the danger that third pillar matters may be removed from the third pillar - not to the first, but to an institutional limbo where no individual parliament can then exercise controls.